Paroles et traduction Shakin' Stevens - Radio

Radio

Well, I got a girl whose as cute as can be
She never plays no attention to me
She lives her life in a world full of stereo
Cause all she ever wanna do
Is listen to the radio that′s all
Well, I take her to the movies
And it's just the same
We just get cozy and it′s on again
Listen on the headphones tuned
Into her favourite show ooh, ooh
Cause all she ever wanna do
Is listen to the radio all day long
I whisper sweet nothings inside her ear
But when I get close all I ever hear
Some cool D.J. telling me
It's gonna show ooh, ooh
Doesn't seem to be a way
Of getting inside her head
She talks to me when it′s only
If the battery′s dead
But then she keeps a spare
And it's back to rock and roll oh, yeah
Cause all she ever wanna do
Is listen to the radio
That′s all she ever wanna do
I got a girl whose as cute as can be
She never pays no attention to me
She lives her life in a world full of stereo ooh, ooh
She's a hopeless case and I don′t know what I can do
I rack my brains while she sings out of tune
Well, she's switching me off
And one of these days I′m gonna go yeah
Cause all she ever wanna do is listen to the radio
All she ever wanna do is listen to the radio
Yeah, all she ever wanna do is listen to the radio
All she ever wanna do is listen to the radio, radio
All she ever wanna do is listen to the radio...

Радио

У меня есть девушка, милая до невозможности,
Но она совсем не обращает на меня внимания.
Она живет в мире стереозвука,
Потому что все, чего она хочет,
Это слушать радио, вот и все.
Я приглашаю ее в кино,
И все то же самое.
Мы только устраиваемся поудобнее, и снова начинается:
Наушники надеты, настроена
На ее любимую передачу, о-о.
Потому что все, чего она хочет,
Это слушать радио весь день напролет.
Я шепчу ей на ушко сладкие пустяки,
Но когда я приближаюсь, все, что я слышу,
Это какой-то крутой диджей, говорящий мне,
Что сейчас будет шоу, о-о.
Кажется, нет никакого способа
Проникнуть в ее голову.
Она разговаривает со мной только
Если у нее села батарейка.
Но у нее всегда есть запасная,
И вот снова рок-н-ролл, о да.
Потому что все, чего она хочет,
Это слушать радио.
Вот все, чего она хочет.
У меня есть девушка, милая до невозможности,
Но она совсем не обращает на меня внимания.
Она живет в мире стереозвука, о-о.
Она безнадежна, и я не знаю, что мне делать.
Я ломаю голову, пока она фальшиво подпевает.
Она меня игнорирует,
И однажды я просто уйду, да.
Потому что все, чего она хочет, это слушать радио.
Все, чего она хочет, это слушать радио.
Да, все, чего она хочет, это слушать радио.
Все, чего она хочет, это слушать радио, радио.
Все, чего она хочет, это слушать радио...