Paroles et traduction Shakin' Stevens - Shotgun Boogie

Shotgun Boogie

Standin ′in here on the corner
With the barrel so straight.
I looked over the fence and over the gate.
Picked a fat rabbit, he was sittin' in the grass .
Wait′ll he hears my whole shotgun blast.
Chorus:
Shotgun boogie, oh shotgun boogie,
Oh. Shotgun boogie makes me boogie woogie all the time.
Well, I met a pretty girl, she was tall and thin.
Asked her what she had, she said a Vox 410,
I looked her up and down and said boy this is love.
We headed for the bush to shout a big fat dove,
Shotgun boogie, oh shotgun boogie,
Look out mister rabbit because they're gunnin* you,
Oh, look out...
SOLO
Sat down on a log and took her in my lap
She said now wait a minute honey, you got to see my pap.
He's got a sixteen guage tall gun like a rifle,
He don′t like men that′s gonna trifle,
Shotgun boogie makes me boogie woogie all the time.
Well, I called on her pappy like a gentleman oughta,
He said no brush hunters gonna get my daughter,
He cocked that gun right on the spot,
But when the gun went off I outran that shot,
Chorus
Oh. Shotgun boogie, oh shotgun boogie,
I wanted wedding bells and not your pappy's shells,
Oh, Shotgun boogie makes me boogie woogie all the time,
Oh. he was shooting low honey,
0 H, he got me on that second shot, ooh, I got it but I′ll be back,
I only wanna talk...

Буги Дробовика

Стою здесь на углу,
Ствол ровно держу.
Взглянул через забор, через калитку.
Увидел жирного кролика, он сидел в траве.
Пусть только услышит мой дробовик.
Припев:
Буги дробовика, о, буги дробовика,
О, буги дробовика заставляет меня танцевать буги-вуги всё время.
Встретил я красотку, высокая и стройная.
Спросил, что у нее есть, она сказала "Vox 410".
Оглядел ее с ног до головы и сказал: "Детка, это любовь".
Мы направились в кусты, подстрелить жирного голубя.
Буги дробовика, о, буги дробовика,
Берегись, мистер Кролик, на тебя охотятся,
О, берегись...
СОЛО
Уселся на бревно и посадил ее к себе на колени.
Она сказала: "Погоди-ка, милый, ты должен увидеть моего папу."
У него есть шестнадцатизарядный дробовик, длинный как винтовка,
Он не любит легкомысленных мужчин.
Буги дробовика заставляет меня танцевать буги-вуги всё время.
Я наcестил ее отца, как и подобает джентльмену,
Он сказал: "Никакой охотник не получит мою дочь".
Он взвел курок прямо на месте,
Но когда раздался выстрел, я убежал от этой дроби.
Припев
О, буги дробовика, о, буги дробовика,
Я хотел свадебные колокола, а не дробь твоего отца.
О, буги дробовика заставляет меня танцевать буги-вуги всё время.
О, он стрелял низко, милая,
О, он попал в меня вторым выстрелом, ох, попал, но я вернусь,
Я просто хочу поговорить...