Paroles et traduction Shakin' Stevens - So Long Christmas

So Long Christmas

We′re gonna drink champagne like it's going in and out of style
I′m gonna burn that plastic on things that I can't afford
We're gonna party all night like we′ve never ever partied before
So long Christmas
I′m a-rolling in another New Year
So tell your friends and your neighbours and tell all your family
Well it's all on the house, I′m gonna treat my friends tonight
We're gonna eat till we drop, we gonna dance till we fall on the floor
So long Christmas
I′m a-rolling in another New Year
Well, forget all your troubles you had this year
A few regrets and a few little tears
But every New Year we're gonna lay that burden down
In a friendly atmosphere in the company of friends
We′re all gonna join when the hour descends
Auld Lang Syne never heard it like we're singing it now
So tell your friends and your neighbours and tell all your family
Well it's all on the house, I′m gonna treat my friends tonight
We′re gonna eat till we drop, we gonna dance till we fall on the floor
So long Christmas
I'm a-rolling in another New Year, yeah
Well, forget all your troubles you had this year
A few regrets and a few little tears
But every New Year we′re gonna lay that burden down
In a friendly atmosphere in the company of friends
We're all gonna join when the hour descends
Auld Lang Syne never heard it like we′re singing it now
We're gonna drink champagne like it′s going in and out of style
I'm gonna burn that plastic on things that I can't afford
We′re gonna party all night like we′ve never ever partied before
So long Christmas
I'm a-rolling in another New Year
So long Christmas
I′m a-rolling in another New Year
So long Christmas
I'm a-rolling in another New Year

Прощай, Рождество

Мы будем пить шампанское, как будто оно вот-вот выйдет из моды,
Я сожгу пластик на вещи, которые не могу себе позволить,
Мы будем веселиться всю ночь, как никогда раньше,
Прощай, Рождество,
Я врываюсь в новый год,
Так скажи своим друзьям, соседям и всей своей семье,
Сегодня всё за мой счёт, я угощаю своих друзей,
Мы будем есть до отвала, танцевать до упаду,
Прощай, Рождество,
Я врываюсь в новый год,
Забудь все свои проблемы, которые были в этом году,
Немного сожалений и несколько маленьких слезинок,
Но каждый Новый год мы будем сбрасывать этот груз,
В дружеской атмосфере, в компании друзей,
Мы все присоединимся, когда пробьет час,
Auld Lang Syne еще никогда не звучала так, как мы ее поем сейчас,
Так скажи своим друзьям, соседям и всей своей семье,
Сегодня всё за мой счёт, я угощаю своих друзей,
Мы будем есть до отвала, танцевать до упаду,
Прощай, Рождество,
Я врываюсь в новый год, да,
Забудь все свои проблемы, которые были в этом году,
Немного сожалений и несколько маленьких слезинок,
Но каждый Новый год мы будем сбрасывать этот груз,
В дружеской атмосфере, в компании друзей,
Мы все присоединимся, когда пробьет час,
Auld Lang Syne еще никогда не звучала так, как мы ее поем сейчас,
Мы будем пить шампанское, как будто оно вот-вот выйдет из моды,
Я сожгу пластик на вещи, которые не могу себе позволить,
Мы будем веселиться всю ночь, как никогда раньше,
Прощай, Рождество,
Я врываюсь в новый год,
Прощай, Рождество,
Я врываюсь в новый год,
Прощай, Рождество,
Я врываюсь в новый год,