Paroles et traduction Shakir Khan Rahmani - Wedding Nasheed

Wedding Nasheed

على جبين سعادتي وأفكاري
تجري الحروف بأشواق وأزهار
هذي هيا قد سرت للسعد في أمل
تروي الجمال بألحان وأطيار
آه عروسة النور تاج البدر يبرزها
نجمًا يشع بأنوار وأنوار
مبارك زوجها جاءت على درر
زوج النقاء بتتويج وإبهاري
كل القلوب تناهت في السنا فرحًا
بالحسن يبرق في حسن وإصرار
كل القلوب تناهت في السنا فرحًا
بالحسن يبرق في حسن وإصرار
على جبين سعادتي وأفكاري
تجري الحروف بأشواق وأزهار
هذي هيا قد سرت للسعد في أمل
تروي الجمال بألحان وأطيار
آه أسماء ترسمها ألحان الوفا كلمًا
يبدو بديعًا على خير وإيثار
ومريم ترتوي بالحب قد بعثت
ألفاظها فرحة تروى بأمطار
كذاك شيماء تسقي الروح بهجتها
وتنتقي حبها من غير إقتار
كذاك شيماء تسقي الروح بهجتها
وتنتقي حبها من غير إقتار
كل التباريك تجري يا هيا وبها
كل الدعاء إلى رحماننا الباري
بأن يفيض عليك الله نعمته
ذرية تزدهي في كوننا الساري
كل التباريك تجري يا هيا وبها
كل الدعاء إلى رحماننا الباري
بأن يفيض عليك الله نعمته
ذرية تزدهي في كوننا الساري

Свадебный нашид

На челе моего счастья, в мыслях моих,
Струятся строки, полные тоски и цветов.
Вот ты ступила на путь счастья, преисполненная надежды,
Орошая красоту песнями и трелями птиц.
Ах, невеста, сияющая, словно луна,
Звезда, лучащаяся светом неземным.
Благословен жених, обретший сокровище,
Супругу чистую, увенчанную цветами весны.
Все сердца переполнены радостью,
Красота сияет красотой, и в этом - сила!
Все сердца переполнены радостью,
Красота сияет красотой, и в этом - сила!
На челе моего счастья, в мыслях моих,
Струятся строки, полные тоски и цветов.
Вот ты ступила на путь счастья, преисполненная надежды,
Орошая красоту песнями и трелями птиц.
Ах, [имя], твое имя - мелодия верности,
Звучащая прекрасно, исполненная добра и щедрости.
И [имя], напоенная любовью, шлет
Слова свои, как радостный дождь.
И [имя], орошающая душу радостью,
Выбирающая любовь без колебаний.
И [имя], орошающая душу радостью,
Выбирающая любовь без колебаний.
Все поздравления льются к тебе, [имя],
И все молитвы к Милостивому Творцу.
Да ниспошлет Он тебе Свои блага,
Потомство, что расцветет в мире нашем.
Все поздравления льются к тебе, [имя],
И все молитвы к Милостивому Творцу.
Да ниспошлет Он тебе Свои блага,
Потомство, что расцветет в мире нашем.