Paroles et traduction Shakira - La La La (Brasil 2014)/Waka Waka (This Time for Africa) Medley (El Dorado World Tour Live)

La La La (Brasil 2014)/Waka Waka (This Time for Africa) Medley (El Dorado World Tour Live)

Olá! Olá!
Olá! Olá!
Essa bola vai rolar
O mundo é um tapete verde
Quando a bola chega lá
Coração fica na rede, na rede, na rede
Ola, ola!
La la la la la
La la la la la
La la la la la la
La la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la la
I dare you
Leggo
Leggo
Leggo
You have arrived, it's the place
No more doubts the time is coming
Feel how the planet, become one
Like a drum destiny's calling
German, Colombians, Spanish and French
Off the bench you gotta own it
Down here we play, like we dance
It's Brazil and now you know it
Is it true that you want it?
Then act like you mean it
With everyone watching
It's truth or dare, can you feel it?
La la la la la
La la la la la
La la la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la la
La la la la la
I dare you
Everybody with me
La la la la la
La la la la la
La la la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la la
La la la la la
I dare you
Waka waka
Waka waka
Waka waka
Waka waka
You're a good soldier
Choosing your battles
Pick yourself up and dust yourself off
Get back in the saddle
You're on the front line
Everyone's watching
You know it's serious, we're getting closer
This isn't over
The pressure's on, you feel it
But you got it all, believe it
When you fall get up, oh oh
If you fall get up, eh eh
Tsamina mina zangalewa
This time for Africa
Tsamina mina, eh eh
Waka waka, eh eh
Tsamina mina zangalewa
This time for Africa
Jump, jump, jump
Come on
Listen to your God
This is our motto
Your time to shine, don't wait in line
Y vamos por todo
People are raising
Their expectations
Go on and feed them, this is your moment
No hesitations
Today's your day, I feel it
You paved the way, believe it
If you get down get up, oh oh
When you get down get up, eh eh
Tsamina mina zangalewa
This time for Africa
Tsamina mina, eh eh
Waka waka, eh eh
Tsamina mina zangalewa
Anawa a a
Tsamina mina, eh eh
Waka waka, eh eh
Tsamina mina zangalewa
This time for Africa
Awabuye lamajoni, ipikipiki mama wa A to Z
Bathi susa lamajoni, ipikipiki mama from East to West
Bathi waka waka ma eh eh
Waka waka ma eh eh
Zonk' izizwe mazibuye 'cause this is Africa
Tsamina mina, eh eh
Tsamina mina, eh eh
Tsamina mina, eh eh
Tsamina mina, eh eh
Waka waka, eh eh
Tsamina mina zangalewa
Anawa a a
Tsamina mina, eh eh
Waka waka, eh eh
Tsamina mina zangalewa
This time for Africa
Django eh eh
Django eh eh
Tsamina mina zangalewa
Anawa a a
Django eh eh
Django eh eh
Tsamina mina zangalewa
Anawa a a
This time for Africa
This time for Africa
We're all Africa
We're all Africa
We're all Africa

Попурри из песен La La La (Бразилия 2014)/Waka Waka (На этот раз для Африки) (концертное выступление в рамках тура El Dorado World Tour)

Привет! Привет!
Привет! Привет!
Этот мяч покатится
Мир - зеленый ковер
Когда мяч попадает туда
Сердце замирает, замирает, замирает
Привет, привет!
Ла ла ла ла ла
Ла ла ла ла ла
Ла ла ла ла ла ла
Ла ла ла
Ла ла ла ла ла
Ла ла ла ла ла
Ла ла ла ла ла ла
Я бросаю тебе вызов
Давай!
Давай!
Давай!
Ты прибыл, это то самое место
Больше никаких сомнений, время пришло
Почувствуй, как планета становится единым целым
Как барабан, судьба зовет
Немцы, колумбийцы, испанцы и французы
Со скамейки запасных, ты должен завладеть этим
Здесь, внизу, мы играем, как танцуем
Это Бразилия, и теперь ты это знаешь
Это правда, что ты этого хочешь?
Тогда действуй так, как будто ты это имеешь в виду
Когда все смотрят
Правда или действие, ты чувствуешь это?
Ла ла ла ла ла
Ла ла ла ла ла
Ла ла ла ла ла ла
Ла ла ла ла ла
Ла ла ла ла ла
Ла ла ла ла ла ла
Ла ла ла ла ла
Я бросаю тебе вызов
Все вместе со мной
Ла ла ла ла ла
Ла ла ла ла ла
Ла ла ла ла ла ла
Ла ла ла ла ла
Ла ла ла ла ла
Ла ла ла ла ла ла
Ла ла ла ла ла
Ла ла ла ла ла
Ла ла ла ла ла
Ла ла ла ла ла ла
Ла ла ла ла ла
Ла ла ла ла ла
Ла ла ла ла ла ла
Ла ла ла ла ла
Я бросаю тебе вызов
Вака вака
Вака вака
Вака вака
Вака вака
Ты хороший солдат
Выбираешь свои битвы
Поднимись и отряхнись
Вернись в седло
Ты на передовой
Все смотрят
Ты знаешь, что это серьезно, мы приближаемся
Это еще не конец
Давление нарастает, ты чувствуешь это
Но у тебя есть все, поверь в это
Если упадешь, вставай, о-о
Если упадешь, вставай, э-э
Цамина мина зангалева
На этот раз для Африки
Цамина мина, э-э
Вака вака, э-э
Цамина мина зангалева
На этот раз для Африки
Прыгай, прыгай, прыгай
Давай
Слушай своего Бога
Это наш девиз
Твое время сиять, не жди в очереди
И мы идем ва-банк
Люди повышают
Свои ожидания
Продолжай и накорни их, это твой момент
Без колебаний
Сегодня твой день, я чувствую это
Ты проложил путь, поверь в это
Если упадешь, вставай, о-о
Когда упадешь, вставай, э-э
Цамина мина зангалева
На этот раз для Африки
Цамина мина, э-э
Вака вака, э-э
Цамина мина зангалева
Анава а-а
Цамина мина, э-э
Вака вака, э-э
Цамина мина зангалева
На этот раз для Африки
Авубуйе ламаджони, ипикипики мама ва А ту З
Бати суса ламаджони, ипикипики мама с Востока на Запад
Бати вака вака ма э-э
Вака вака ма э-э
Зонк' изизве мазибуйе 'cause this is Africa
Цамина мина, э-э
Цамина мина, э-э
Цамина мина, э-э
Цамина мина, э-э
Вака вака, э-э
Цамина мина зангалева
Анава а-а
Цамина мина, э-э
Вака вака, э-э
Цамина мина зангалева
На этот раз для Африки
Джанго э-э
Джанго э-э
Цамина мина зангалева
Анава а-а
Джанго э-э
Джанго э-э
Цамина мина зангалева
Анава а-а
На этот раз для Африки
На этот раз для Африки
Мы все - Африка
Мы все - Африка
Мы все - Африка