Paroles et traduction Shakira - Don't Wait Up

Don't Wait Up

Do you remember how we lit up the room?
And how you felt before you met all my different moods?
But now I drive you mad when I hit you with the truth
Oh-oh, oh-oh
Don't let your mind think it's someone else, someone else
I need to do something for myself, oh
Don't wait up
Don't wait up, up, up, up, up
Don't wait up
Don't wait up, up, up, up, up
Don't be afraid if it gets late, yeah
You'll survive, it's just one night
Don't wait up
Don't wait up, up, up, up, up, up, up
Why won't you put down your phone and look me in the eye?
Got all dressed up for you, but you seem so occupied
Maybe space is all it takes, it's time to fix us
Don't let your mind think it's someone else, someone else
I need to do something for myself, oh
Don't wait up
Don't wait up, up, up, up, up
Don't wait up
Don't wait up, up, up, up, up
Don't be afraid if it gets late, yeah
You'll survive, it's just one night
Don't wait up
Don't wait up, up, up, up, up, up, up
First I kissed you
Then I got mad at you
'Cause I wish I'd
Be happy without you
If I ditch you
Then maybe you would understand
Then maybe you would understand
I need to do something for myself, oh
Don't wait up
Don't wait up, up, up, up, up
Don't wait up
Don't wait up, up, up, up, up
Don't be afraid if it gets late, yeah
You'll survive, it's just one night
Don't wait up
Don't wait up, up, up, up, up, up, up

Ne m'attends pas

Tu te souviens comment on illuminait la pièce ?
Et comment tu te sentais avant de connaître toutes mes humeurs ?
Mais maintenant, je te rends fou quand je te dis la vérité
Oh-oh, oh-oh
Ne laisse pas ton esprit penser que c'est quelqu'un d'autre, quelqu'un d'autre
J'ai besoin de faire quelque chose pour moi, oh
Ne m'attends pas
Ne m'attends pas, pas, pas, pas, pas
Ne m'attends pas
Ne m'attends pas, pas, pas, pas, pas
N'aie pas peur si ça se fait tard, ouais
Tu survivras, c'est juste une nuit
Ne m'attends pas
Ne m'attends pas, pas, pas, pas, pas, pas, pas
Pourquoi ne poses-tu pas ton téléphone et ne me regardes-tu pas dans les yeux ?
Je me suis habillée pour toi, mais tu sembles tellement occupé
Peut-être que l'espace est tout ce qu'il faut, il est temps de nous réparer
Ne laisse pas ton esprit penser que c'est quelqu'un d'autre, quelqu'un d'autre
J'ai besoin de faire quelque chose pour moi, oh
Ne m'attends pas
Ne m'attends pas, pas, pas, pas, pas
Ne m'attends pas
Ne m'attends pas, pas, pas, pas, pas
N'aie pas peur si ça se fait tard, ouais
Tu survivras, c'est juste une nuit
Ne m'attends pas
Ne m'attends pas, pas, pas, pas, pas, pas, pas
D'abord, je t'ai embrassé
Ensuite, je me suis fâchée contre toi
Parce que j'aurais aimé
Être heureuse sans toi
Si je te quitte
Alors peut-être que tu comprendrais
Alors peut-être que tu comprendrais
J'ai besoin de faire quelque chose pour moi, oh
Ne m'attends pas
Ne m'attends pas, pas, pas, pas, pas
Ne m'attends pas
Ne m'attends pas, pas, pas, pas, pas
N'aie pas peur si ça se fait tard, ouais
Tu survivras, c'est juste une nuit
Ne m'attends pas
Ne m'attends pas, pas, pas, pas, pas, pas, pas