Paroles et traduction Shakira feat. Cardi B - Puntería

Puntería

Tú tienes buena puntería
Sabes por dónde darme
Pa que quede rendía, rendía

Tienes estilo
Para llamar mi atención
Me tiras dardos
Van directo al corazón

Oh
Y por más veces que trate (ah)
Es imposible esquivarte

Tú tiene' buena puntería
Sabe' por dónde darme pa que quede rendía
Me ataca onde más duele
Tú a mí no me conviene'
Pero en tu cama o la mía
Todo eso a mí se me olvida, ah-ah

Oh-oh-uh
Oh-oh-oh-oh (la Cardi)

You, you got me stressin', thinkin' 'bout sexin'
Baby, keep me company
Dame de tu fire, apriétame las nalga' aunque tú no seas pa mí

I got the night, night, put a man right to sleep
Yeah, I'm pretty lil' thing from face to feet
I'm from the Bronx, but I got a Georgia peach (Bronx)
I got a empanada, mama, that he love to eat (muah)

Loba like Shaki
Tú ere' mi tigre
Muérdeme duro, de este culo nunca te olvide'

Tú tiene' buena puntería
Sabe' por dónde darme pa que quede rendía
Me ataca onde más duele
Tú a mí no me conviene'
Pero en tu cama o la mía
Todo eso a mí se me olvida, ah-ah

Oh-oh-uh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-uh
Oh-oh-oh-oh

Donde pone el ojo, pone la bala
Tiro al blanco y caigo como si nada
Pero si me robas dos besos
Al tercero ya ni lo pienso

Paso toa la noche indecisa
Y despierto con tu camisa
Ya no sé si quiero parar

Y me derriten tus manos
Me drogan tus labios
Tus biceps me ponen al cien

A ti nunca te dirijo
Siempre llegas fijo
Hasta mi punto G, ja, ja

Tú tiene' buena puntería
Sabe' cómo durarme, estos bobos se quedan sin batería
Me tira dardo' y no me conviene
Pero me encanta si adentro lo tiene
Me pongo perra pa ti, I know que de tu mente nunca va a salir Cardi B, ¡wuh!

Tú tiene' buena puntería
Sabe' por dónde darme pa que quede rendía
Me ataca onde más duele
Tú a mí no me conviene'
Pero en tu cama o la mía
Todo eso a mí se me olvida, ah-ah

Oh-oh-uh
Oh-oh-oh-oh

Меткость

У тебя хороший прицел
Ты знаешь, куда стрелять
Чтобы я сдалась, сдалась

У тебя стиль
Чтобы привлечь моё внимание
Ты бросаешь в меня дротики
Они летят прямо в сердце

О
И независимо от того, сколько раз я пыталась (а)
Невозможно избежать тебя

У тебя хороший прицел
Ты знаешь, куда стрелять, чтобы я сдалась
Атакуешь меня там, где больнее всего
Ты мне не подходишь
Но в твоей постели или в моей
Я обо всём этом забываю, а-а

О-оу
О-о-о-о (Карди)

Ты, ты заставляешь меня нервничать, думая о сексе
Малыш, составь мне компанию
Дай мне свой огонь, сожми мои ягодицы, даже если ты не для меня

У меня была ночь, ночь, я уложила мужика спать
Да, я довольно маленькая от лица до ног
Я из Бронкса, но у меня персик из Джорджии (Бронкс)
У меня есть эмпанада, мама, которую он любит есть (муа)

Волчица, как Шаки
Ты - мой тигр
Кусай меня сильно, ты никогда не забудешь об этой заднице

У тебя хороший прицел
Ты знаешь, куда стрелять, чтобы я сдалась
Атакуешь меня там, где больнее всего
Ты мне не подходишь
Но в твоей постели или в моей
Я обо всём этом забываю, а-а

О-оу
О-о-о-о
О-оу
О-о-о-о

Куда смотрит глаз, туда и пуля
Стреляет в мишень и я падаю как ни в чем не бывало
Но если ты украдёшь у меня два поцелуя
О третьем я даже не думаю

Я провожу всю ночь в нерешительности
И я просыпаюсь в твоей рубашке
Я уже не знаю, хочу ли я остановиться

И в твоих руках я таю
Твои губы меня одурманивают
Твои бицепсы сводят меня с ума

Я никогда не направляю тебя
Ты всегда стабильно прибываешь
К моей точке Джи, за, ха

У тебя хороший прицел
Ты знаешь, как продержаться со мной, а у этих дураков садится батарея
Бросаешь в меня дротики и мне это не подходит
Но мне нравится, если они у тебя внутри
Я для тебя сука, я знаю, что Карди Би никогда не покинет твои мысли, ух!

У тебя хороший прицел
Ты знаешь, куда стрелять, чтобы я сдалась
Атакуешь меня там, где больнее всего
Ты мне не подходишь
Но в твоей постели или в моей
Я обо всём этом забываю, а-а

О-оу
О-о-о-о