Copa Vacía - Shakira , Manuel Turizo traduction en allemand
¿Lo
ves?,
así
Siehst
du?
So,
A
este
ritmo
no
puedo
seguir
in
diesem
Tempo
kann
ich
nicht
weitermachen
Ya
no
sé
qué
más
hacer
Ich
weiß
nicht
mehr,
was
ich
tun
soll
Para
obtener
más
de
ti
um
mehr
von
dir
zu
bekommen
¿Por
qué
no
quieres
cuando
yo
quiero?
Warum
willst
du
nicht,
wenn
ich
will?
Estás
más
frío
que
el
mes
de
enero
Du
bist
kälter
als
der
Monat
Januar
Pido
calor
y
no
das
más
que
hielo,
oh-oh
Ich
bitte
um
Wärme
und
du
gibst
nur
Eis,
oh-oh
Hace
rato
tengo
sed
Seit
einer
Weile
habe
ich
Durst
De
ti,
yo
no
sé
por
qué
nach
dir,
ich
weiß
nicht
warum
Quedo
con
ganas
de
más
Ich
habe
immer
noch
Lust
auf
mehr
Y
queriendo
beber
und
möchte
trinken
De
una
copa
vacía
aus
einem
leeren
Glas
Hace
rato
tengo
sed
Seit
einer
Weile
habe
ich
Durst
De
ti,
yo
no
sé
por
qué
nach
dir,
ich
weiß
nicht
warum
Quedo
con
ganas
de
más
Ich
habe
immer
noch
Lust
auf
mehr
Y
queriendo
beber
und
möchte
trinken
De
una
copa
vacía,
ah,
ah,
ah
aus
einem
leeren
Glas,
ah,
ah,
ah
Siempre
estás
ocupado
con
tanto
negocio
Du
bist
immer
beschäftigt
mit
so
vielen
Geschäften
Te
haría
bien,
mi
amor,
un
poquito
de
ocio
Es
würde
dir
gut
tun,
mein
Lieber,
ein
bisschen
Freizeit
Relájate
aquí,
en
el
sofá,
y
dame
tu
atención,
oh,
oh-oh-oh
Entspann
dich
hier
auf
dem
Sofa
und
schenk
mir
deine
Aufmerksamkeit,
oh,
oh-oh-oh
No
hay
que
ser
poeta
pa
endulzarme
el
oído
Man
muss
kein
Dichter
sein,
um
mir
Honig
ums
Maul
zu
schmieren
Suelta
el
teléfono,
usa
tus
manos
conmigo
Leg
das
Telefon
weg,
benutze
deine
Hände
mit
mir
Sé
que
estás
bueno,
pero
mucho
más
buena
estoy
yo,
oh
Ich
weiß,
dass
du
gut
aussiehst,
aber
ich
sehe
noch
viel
besser
aus,
oh
Hace
rato
tengo
sed
Seit
einer
Weile
habe
ich
Durst
De
ti,
yo
no
sé
por
qué
nach
dir,
ich
weiß
nicht
warum
Quedo
con
ganas
de
más
Ich
habe
immer
noch
Lust
auf
mehr
Y
queriendo
beber
und
möchte
trinken
De
una
copa
vacía,
ah
aus
einem
leeren
Glas,
ah
Como
si
no
sintiera
na
Als
ob
du
nichts
fühlen
würdest
Ahora
me
miras
tan
diferente
Jetzt
siehst
du
mich
so
anders
an
Y
yo
nadando
en
contra
'e
la
corriente
Und
ich
schwimme
gegen
den
Strom
Me
tiene
en
la
calle
buscando
Du
lässt
mich
auf
der
Straße
suchen
Con
qué
llenar
este
vacío
que
se
siente
womit
ich
diese
Leere
füllen
kann,
die
ich
fühle
Yo
no
soy
mecánico
Ich
bin
kein
Mechaniker
Pero
trato
de
arreglarlo
y
no
funciona
Aber
ich
versuche
es
zu
reparieren
und
es
funktioniert
nicht
Reanimando
un
corazón
que
no
reacciona
Ein
Herz
wiederzubeleben,
das
nicht
reagiert
No
quiero
intentarlo
con
otra
persona
Ich
will
es
nicht
mit
einer
anderen
Person
versuchen
Hace
rato
tengo
sed
Seit
einer
Weile
habe
ich
Durst
De
ti,
yo
no
sé
por
qué
nach
dir,
ich
weiß
nicht
warum
Quedo
con
ganas
de
más
Ich
habe
immer
noch
Lust
auf
mehr
Queriendo
beber
und
möchte
trinken
De
una
copa
vacía
aus
einem
leeren
Glas
Hace
rato
tengo
sed
Seit
einer
Weile
habe
ich
Durst
De
ti,
yo
no
sé
por
qué
nach
dir,
ich
weiß
nicht
warum
Quedo
con
ganas
de
más
Ich
habe
immer
noch
Lust
auf
mehr
Queriendo
beber
und
möchte
trinken
De
una
copa
vacía,
ah,
ah,
ah
aus
einem
leeren
Glas,
ah,
ah,
ah
Tus
besos
son
de
agua
salada
Deine
Küsse
sind
wie
Salzwasser
Bebo
y
no
me
calma
nada
Ich
trinke
und
nichts
beruhigt
mich
Te
espero
y
me
desilusionas
Ich
warte
auf
dich
und
du
enttäuschst
mich
Y
así
no
funciona
Und
so
funktioniert
es
nicht
Pero
no
quieres
cuando
yo
quiero
Aber
du
willst
nicht,
wenn
ich
will
Estás
más
fría
que
el
mes
de
enero
Du
bist
kälter
als
der
Monat
Januar
Te
doy
calor,
pero
tú
siempre
hielo,
oh-oh-oh-oh
Ich
gebe
dir
Wärme,
aber
du
immer
nur
Eis,
oh-oh-oh-oh
Hace
rato
tengo
sed
Seit
einer
Weile
habe
ich
Durst
De
ti,
yo
no
sé
por
qué
nach
dir,
ich
weiß
nicht
warum
Quedo
con
ganas
de
más
Ich
habe
immer
noch
Lust
auf
mehr
Queriendo
beber
und
möchte
trinken
De
una
copa
vacía
aus
einem
leeren
Glas
Hace
rato
tengo
sed
Seit
einer
Weile
habe
ich
Durst
De
ti,
yo
no
sé
por
qué
nach
dir,
ich
weiß
nicht
warum
Quedo
con
ganas
de
más
Ich
habe
immer
noch
Lust
auf
mehr
Queriendo
beber
und
möchte
trinken
De
una
copa
vacía,
ah,
ah,
ah
aus
einem
leeren
Glas,
ah,
ah,
ah
Ah-ah-ah
Ah-ah-ah
Eh-eh
Eh-eh
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.