Paroles et traduction Shakira feat. Rauw Alejandro - Te Felicito

Te Felicito

Por completarte me rompí en pedazos
Me lo advirtieron, pero no hice caso
Me di cuenta que lo tuyo es falso
Fue la gota que rebasó el vaso

No me digas que lo sientes
Eso parece sincero, pero te conozco bien y sé que mientes

Te felicito, qué bien actúas
De eso no me cabe duda
Con tu papel continúa
Te queda bien ese show

Te felicito, qué bien actúas
De eso no me cabe duda
Con tu papel continúa
Te queda bien ese show
Te felicito, qué bien actúas

Su filosofía barata no la compro
Lo siento, en esa moto ya no me monto
La gente de dos caras no la soporto
Yo que ponía las manos al fuego por ti

Me tratas como una más de tus antojos
Tu herida no me abrió la piel, pero sí los ojos
Los tengo rojos de tanto llorar por ti

Y ahora resulta que lo sientes
Suena sincero, pero te conozco bien y sé que mientes

Te felicito, qué bien actúas
De eso no me cabe duda
Con tu papel continúa
Te queda bien ese show

Te felicito, qué bien actúas
De eso no me cabe duda
Con tu papel continúa
Te queda bien ese show
Te felicito, qué bien actúas

Hey, dice, Ra-Rauw

Hablándote claro, no te necesito (eh)
Perdiste a alguien auténtico
Algo me decía por qué no fluíamos
Te vo'a picar cuando recuerde cómo nos comíamos (yeah)

Como antes (ey)
Tú, de espalda, apoyándote del volante (ey)
Quemando el tranquilizante
No te bloqueé de las redes pa que vea a la otra en la Mercedes

No me cuentes más historias, no quiero saber
Cómo es que he sido tan ciega y no he podido ver
Te deberían dar un Óscar, lo has hecho tan bien

Te felicito, qué bien actúas
De eso no me cabe duda
Con tu papel continúa
Te queda bien ese show

Te felicito, qué bien actúas
De eso no me cabe duda
Con tu papel continúa
Te queda bien ese show
Te felicito, qué bien actúas

Я поздравляю тебя

Для завершения тебя я разбил на части
Они предупреждали меня, но я не обратил внимания.
Я понял, что твоя ложь
Это была соломинка, сломавшая спину верблюда.

Не говори мне, что ты сожалеешь.
Это звучит искренне, но я хорошо тебя знаю и знаю, что ты лжешь.

Я поздравляю вас, как хорошо вы себя ведете
Я не сомневаюсь в этом
Продолжайте свою роль
Это шоу тебе очень подходит

Я поздравляю вас, как хорошо вы себя ведете
Я не сомневаюсь в этом
Продолжайте свою роль
Это шоу тебе очень подходит
Я поздравляю вас, как хорошо вы себя ведете

Я не покупаю вашу дешевую философию
Прости, я больше не езжу на этом велосипеде.
Двуличные люди, я их не выношу.
Я подставлял свои руки под огонь ради тебя.

Ты относишься ко мне как к очередному своему капризу.
Твоя рана не открыла мою кожу, но она открыла мои глаза.
Они у меня красные от слез по тебе.

А теперь выясняется, что ты сожалеешь.
Это звучит искренне, но я хорошо тебя знаю и знаю, что ты лжешь.

Я поздравляю вас, как хорошо вы себя ведете
Я не сомневаюсь в этом
Продолжайте свою роль
Это шоу тебе очень подходит

Я поздравляю вас, как хорошо вы себя ведете
Я не сомневаюсь в этом
Продолжайте свою роль
Это шоу тебе очень подходит
Я поздравляю вас, как хорошо вы себя ведете

Эй, кости, Ra-Raw

Ты мне не нужен, ты мне не нужен (да)
Вы потеряли кого-то настоящего (ах)
Что-то подсказывало мне, почему мы не течем (ух!).
Мне будет больно, когда я вспомню, как мы ели (да!).

Как прежде (эй)
Вы лежите на спине, опираясь на руль (ry)
Сжигание транквилизатора
Я не заблокировал тебя в сети, так что я могу видеть другого в Мерседе (йа!).

Не рассказывай мне больше историй, я не хочу знать
Почему я был так слеп и не мог видеть.
Они должны дать тебе "Оскар",ты так хорошо справился.

Я поздравляю вас, как хорошо вы себя ведете
Я не сомневаюсь в этом
Продолжайте свою роль
Это шоу тебе очень подходит

Я поздравляю вас, как хорошо вы себя ведете
Я не сомневаюсь в этом
Продолжайте свою роль
Это шоу тебе очень подходит
Я поздравляю вас, как хорошо вы себя ведете