Paroles et traduction Shakira - Whenever, Wherever (Sahara Mix)

Whenever, Wherever (Sahara Mix)

Whenever, wherever, we are meant to be together
Whenever, wherever, we are meant to be together

Ledo-o le-lo-le, ledo-lo -le-lo-le

Lucky you were born that far away so
We could both make fun of distance
Lucky that I love a foreign land for
The lucky fact of your existence
Baby, I would climb the Andes solely
To count the freckles on your body
Never could imagine there were only
Ten million ways to love somebody

Ledo-o le-lo-le, ledo-lo -le-lo-le
Can′t you see? I'm at your feet

Whenever, wherever, we′re meant to be together
I'll be there, and you'll be near
And that′s the deal, my dear
There over, here under
You′ll never have to wonder
We can always play by ear
But that's the deal, my dear

Lucky that my lips not only mumble
They spill kisses like a fountain
Lucky that my breasts are small and humble
So you don′t confuse them with mountains
Lucky I have strong legs like my mother
To run for cover when I need it
And these two eyes that for no other
The day you leave, will cry a river

Ledo-o le-lo-le, ledo-lo -le-lo-le
At your feet? I'm at your feet

Whenever, wherever, we′re meant to be together
I'll be there, and you′ll be near
And that's the deal, my dear
There over, here under
You'll never have to wonder
We can always play by ear
But that′s the deal, my dear

Ledo-lo, le-lo-le, ledo-lo, le-lo-le
Think out loud, say it again
Ledo-lo, le-lo-le, lo-lo
Tell me one more time
That you′ll live lost in my eyes

Whenever, wherever we're meant to be together
I′ll be there, and you'll be near
And that′s the deal my dear
There over, hereunder
You've got me head over heels
There′s nothing left to fear
If you really feel the way I feel

Whenever, wherever we're meant to be together
I'll be there, and you′ll be near
And that′s the deal my dear
There over, hereunder
You've got me head over heels
There′s nothing left to fear
If you really feel the way I feel

Когда угодно, где угодно (Сахарный микс)

Когда угодно, где угодно, нам суждено быть вместе
Когда угодно, где угодно, нам суждено быть вместе

Ледо-о ле-ло-ле, ледо-ло -ле-ло-ле

Какая удача, что ты родился так далеко,
Чтобы мы оба могли смеяться над расстоянием.
Какая удача, что я люблю чужую страну
За счастливый факт твоего существования.
Любимый, я бы взобралась на Анды только
Чтобы сосчитать веснушки на твоем теле.
Никогда не могла представить, что есть только
Десять миллионов способов любить кого-то.

Ледо-о ле-ло-ле, ледо-ло -ле-ло-ле
Разве ты не видишь? Я у твоих ног.

Когда угодно, где угодно, нам суждено быть вместе,
Я буду там, а ты будешь рядом,
И в этом вся суть, мой дорогой.
Там, наверху, здесь, внизу,
Тебе никогда не придется гадать.
Мы всегда можем импровизировать,
Но в этом вся суть, мой дорогой.

Какая удача, что мои губы не только бормочут,
Они изливают поцелуи, как фонтан.
Какая удача, что моя грудь маленькая и скромная,
Чтобы ты не путал ее с горами.
Какая удача, что у меня сильные ноги, как у моей матери,
Чтобы бежать в укрытие, когда мне это нужно.
И эти два глаза ни для кого другого
В день твоего ухода не прольют реку слез.

Ледо-о ле-ло-ле, ледо-ло -ле-ло-ле
У твоих ног? Я у твоих ног.

Когда угодно, где угодно, нам суждено быть вместе,
Я буду там, а ты будешь рядом,
И в этом вся суть, мой дорогой.
Там, наверху, здесь, внизу,
Тебе никогда не придется гадать.
Мы всегда можем импровизировать,
Но в этом вся суть, мой дорогой.

Ледо-ло, ле-ло-ле, ледо-ло, ле-ло-ле
Думай вслух, скажи это еще раз.
Ледо-ло, ле-ло-ле, ло-ло
Скажи мне еще раз,
Что ты будешь жить, потерявшись в моих глазах.

Когда угодно, где угодно, нам суждено быть вместе,
Я буду там, а ты будешь рядом,
И в этом вся суть, мой дорогой.
Там, наверху, здесь, внизу,
Ты вскружил мне голову.
Больше нечего бояться,
Если ты действительно чувствуешь то же, что и я.

Когда угодно, где угодно, нам суждено быть вместе,
Я буду там, а ты будешь рядом,
И в этом вся суть, мой дорогой.
Там, наверху, здесь, внизу,
Ты вскружил мне голову.
Больше нечего бояться,
Если ты действительно чувствуешь то же, что и я.