Paroles et traduction Shakira feat. Freshlyground - Waka Waka (Esto es Africa)

Waka Waka (Esto es Africa)

Llegó el momento, caen las murallas
Va a comenzar la única justa de las batallas
No duele el golpe, no existe el miedo
Quítate el polvo, ponte de pie, y vuelves al ruedo
Y la presión se siente
Espera en ti tu gente
Ahora vamos por todo
Y te acompaña la suerte
Tsamina mina zangalewa
Porque esto es África
Tsamina mina, eh eh
Waka waka, eh eh
Tsamina mina zangalewa
Porque esto es África
Oye a tu Dios y no estarás solo
Llegaste aquí para brillar, lo tienes todo
La hora se acerca, es el momento
Vas a ganar cada batalla, ya lo presiento
Hay que empezar de cero
Para tocar el cielo
Ahora vamos por todo
Y todos vamos por ellos
Tsamina mina zangalewa
Porque esto es África
Tsamina mina, eh eh
Waka waka, eh eh
Tsamina mina zangalewa
Anawa ah ah
Tsamina mina, eh eh
Waka waka, eh eh
Tsamina mina zangalewa
Porque esto es África
Awela majoni biggie biggie mamma one A to zet
Bathi tsu zala majoni biggie biggie mamma from East to West
Batsi, waka waka ma, eh eh
Waka waka ma, eh eh
Zonke zizwe mazi buye
'Cause this is Africa
Tsamina mina, anawa ah ah
Tsamina mina
Tsamina mina, anawa ah ah
Tsamina mina, eh eh
Waka waka, eh eh
Tsamina mina zangalewa
Anawa, ah ah
Tsamina mina, eh eh
Waka waka, eh eh
Tsamina mina zangalewa
Porque esto es África
Django, eh eh
Django, eh eh
Tsamina mina zangalewa
Anawa ah ah
Django, eh eh
Django, eh eh
Tsamina mina zangalewa
Anawa ah ah
Porque esto es África
Porque esto es África

Waka Waka (Это Африка)

Настал момент, рушатся стены,
Сейчас начнётся единственно верный бой.
Не больно от удара, нет места страху,
Стряхни пыль, встань и возвращайся в игру.
Давление нарастает,
Народ в тебя верит,
Теперь мы идём ва-банк,
И удача на нашей стороне.
Tsamina mina zangalewa,
Ведь это Африка.
Tsamina mina, eh eh
Waka waka, eh eh
Tsamina mina zangalewa
Ведь это Африка.
Услышь своего Бога, и ты не будешь один,
Ты пришёл сюда, чтобы сиять, у тебя есть всё.
Час близок, настало время,
Ты выиграешь каждую битву, я это предчувствую.
Нужно начать с нуля,
Чтобы коснуться неба.
Теперь мы идём ва-банк,
И все мы идём за ними.
Tsamina mina zangalewa
Ведь это Африка.
Tsamina mina, eh eh
Waka waka, eh eh
Tsamina mina zangalewa
Anawa ah ah
Tsamina mina, eh eh
Waka waka, eh eh
Tsamina mina zangalewa
Ведь это Африка.
Awela majoni biggie biggie mamma one A to zet
Bathi tsu zala majoni biggie biggie mamma from East to West
Batsi, waka waka ma, eh eh
Waka waka ma, eh eh
Zonke zizwe mazi buye
Ведь это Африка.
Tsamina mina, anawa ah ah
Tsamina mina
Tsamina mina, anawa ah ah
Tsamina mina, eh eh
Waka waka, eh eh
Tsamina mina zangalewa
Anawa, ah ah
Tsamina mina, eh eh
Waka waka, eh eh
Tsamina mina zangalewa
Ведь это Африка.
Django, eh eh
Django, eh eh
Tsamina mina zangalewa
Anawa ah ah
Django, eh eh
Django, eh eh
Tsamina mina zangalewa
Anawa ah ah
Ведь это Африка.
Ведь это Африка.