Paroles et traduction Shakira feat. Freshlyground - Waka Waka (This Time for Africa) (English version)

Waka Waka (This Time for Africa) (English version)

You're a good soldier
Choosing your battles
Pick yourself up and dust yourself off
And back in the saddle
You're on the front line
Everyone's watching
You know it's serious, we are getting closer
This isn't over
The pressure's on, you feel it
But you got it all, believe it
When you fall, get up, oh oh
And if you fall, get up, eh eh
Tsamina mina zangalewa
'Cause this is Africa
Tsamina mina, eh eh
Waka waka, eh eh
Tsamina mina zangalewa
This time for Africa
Listen to your God, this is our motto
Your time to shine, don't wait in line
Y vamos por todo
People are raising their expectations
Go on and feed them, this is your moment
No hesitations
Today's your day, I feel it
You paved the way, believe it
If you get down, get up, oh oh
When you get down, get up, eh eh
Tsamina mina zangalewa
This time for Africa
Tsamina mina, eh eh
Waka waka, eh eh
Tsamina mina zangalewa
Anawa ah ah
Tsamina mina, eh eh
Waka waka, eh eh
Tsamina mina zangalewa
This time for Africa
Awela majoni biggie biggie mamma one A to zet
Bathi tsu zala majoni biggie biggie mamma from East to West
Batsi, waka waka ma, eh eh
Waka waka ma, eh eh
Zonke zizwe mazi buye
'Cause this is Africa
Tsamina mina, anawa ah ah
Tsamina mina
Tsamina mina, anawa ah ah
Tsamina mina, eh eh
Waka waka, eh eh
Tsamina mina zangalewa
Anawa, ah ah
Tsamina mina, eh eh
Waka waka, eh eh
Tsamina mina zangalewa
This time for Africa
Django, eh eh
Django, eh eh
Tsamina mina zangalewa
Anawa ah ah
Django, eh eh
Django, eh eh
Tsamina mina zangalewa
Anawa ah ah
This time for Africa
This time for Africa
We're all Africa
We're all Africa

Waka Waka (На этот раз для Африки) (Русская версия)

Ты хороший солдат,
Выбираешь свои битвы.
Поднимись, отряхнись
И снова в седло.
Ты на передовой,
Все наблюдают.
Ты знаешь, это серьёзно, мы приближаемся,
Это ещё не конец.
Давление нарастает, ты чувствуешь это,
Но у тебя всё получится, поверь.
Если упадёшь, вставай, о-о,
И если упадёшь, вставай, э-э.
Tsamina mina zangalewa,
Ведь это Африка.
Tsamina mina, э-э,
Waka waka, э-э,
Tsamina mina zangalewa,
На этот раз для Африки.
Слушай своего Бога, это наш девиз,
Твоё время сиять, не жди в очереди.
И мы идём ва-банк.
Люди возлагают большие надежды,
Дай им то, что они ждут, это твой момент,
Никаких колебаний.
Сегодня твой день, я чувствую это,
Ты проложил путь, поверь.
Если упадёшь, вставай, о-о,
Когда упадёшь, вставай, э-э.
Tsamina mina zangalewa,
На этот раз для Африки.
Tsamina mina, э-э,
Waka waka, э-э,
Tsamina mina zangalewa,
Anawa а-а,
Tsamina mina, э-э,
Waka waka, э-э,
Tsamina mina zangalewa,
На этот раз для Африки.
Awela majoni biggie biggie mamma one A to zet,
Bathi tsu zala majoni biggie biggie mamma from East to West,
Batsi, waka waka ma, э-э,
Waka waka ma, э-э,
Zonke zizwe mazi buye,
Ведь это Африка.
Tsamina mina, anawa а-а,
Tsamina mina,
Tsamina mina, anawa а-а,
Tsamina mina, э-э,
Waka waka, э-э,
Tsamina mina zangalewa,
Anawa, а-а,
Tsamina mina, э-э,
Waka waka, э-э,
Tsamina mina zangalewa,
На этот раз для Африки.
Django, э-э,
Django, э-э,
Tsamina mina zangalewa,
Anawa а-а,
Django, э-э,
Django, э-э,
Tsamina mina zangalewa,
Anawa а-а,
На этот раз для Африки.
На этот раз для Африки.
Мы все — Африка.
Мы все — Африка.