Chantaje (Mixed) - Shakira , Maluma traduction en allemand

Chantaje (Mixed)

Cuando estás bien te alejas de mí
Te sientes sola y siempre estoy ahí
Es una guerra de toma y dame
Pues dame de eso que tienes ahí
Oye baby, no seas mala
No me dejes con las ganas
Se escucha en la calle
Que ya no me quieres
Ven y dímelo en la cara

Pregúntale a quien tú quieras
Vida, te juro que eso no es así
Yo nunca tuve una mala intención
Yo nunca quise burlarme de ti
Conmigo ves, nunca se sabe
Un día digo que no, y otro que sí
Yo soy masoquista
Con mi cuerpo un egoísta

Tú eres puro, puro chantaje
Puro, puro chantaje
Siempre es a tu manera
Yo te quiero aunque no quiera
Tú eres puro, puro chantaje
Puro, puro chantaje
Vas libre como el aire
No soy de ti ni de nadie

Como tú me tientas, cuando tú te mueves
Esos movimientos sexys, siempre me entretienen
Sabes manipularme bien con tus caderas
No sé porque me tienes en lista de espera
Te dicen por ahí que voy haciendo y deshaciendo
Que salgo cada noche, que te tengo ahí sufriendo
Que en esta relación, soy yo la que manda
No pares bola' a toda esa mala propaganda

Pa, pa' que te digo na', te comen el oído
No vaya' a enderezar lo que nació torcido
Y como un loco sigo tras de ti, muriendo por ti
Dime qué hay pa' mi, bebe (¿Qué?)

Pregúntale a quien tú quieras
Vida, te juro que eso no es así
Yo nunca tuve una mala intención
Yo nunca quise burlarme de ti
Conmigo ves, nunca se sabe
Un día digo que no, y otro que sí
Yo soy masoquista
Con mi cuerpo un egoísta

Tú eres puro, puro chantaje
Puro, puro chantaje
Siempre es a tu manera
Yo te quiero aunque no quiera
Tú eres puro, puro chantaje
Puro, puro chantaje
Vas libre como el aire
No soy de ti ni de nadie

Eh-eh-eh nadie
Eh-eh-eh, nadie
Eh-eh-eh, nadie
Con mi cuerpo un egoísta

Tú eres puro, puro chantaje
Puro, puro chantaje
Siempre es a tu manera
Yo te quiero aunque no quiera
Tú eres puro, puro chantaje
Puro, puro chantaje
Vas libre como el aire
No soy de ti ni de nadie

Eh-eh-eh nadie
Eh-eh-eh, nadie
Eh-eh-eh, nadie
Eh-eh-eh-eh-eh-eh

(Alright alright baby, Shakira, Maluma) Pretty boy
(You're my baby loba, Colombia, You feel me?) Pretty boy

Chantaje (Gemixt)

Wenn es dir gut geht, entfernst du dich von mir
Du fühlst dich einsam und ich bin immer da
Es ist ein Krieg von Geben und Nehmen
Also gib mir das, was du da hast
Hey Baby, sei nicht gemein
Lass mich nicht mit dem Verlangen zurück
Man hört auf der Straße
Dass du mich nicht mehr liebst
Komm und sag es mir ins Gesicht

Frag wen du willst
Liebling, ich schwöre, das ist nicht so
Ich hatte nie eine böse Absicht
Ich wollte dich nie veralbern
Bei mir, du weißt, man weiß nie
Eines Tages sage ich nein, und am anderen ja
Ich bin masochistisch
Mit meinem Körper ein Egoist

Du bist reine, reine Erpressung
Reine, reine Erpressung
Es ist immer nach deiner Art
Ich liebe dich, auch wenn ich es nicht will
Du bist reine, reine Erpressung
Reine, reine Erpressung
Du bist frei wie die Luft
Ich gehöre weder dir noch jemand anderem

Wie du mich verführst, wenn du dich bewegst
Diese sexy Bewegungen, sie unterhalten mich immer
Du weißt, wie du mich mit deinen Hüften manipulierst
Ich weiß nicht, warum du mich auf der Warteliste hast
Man erzählt sich, dass ich komme und gehe
Dass ich jede Nacht ausgehe, dass ich dich leiden lasse
Dass in dieser Beziehung ich diejenige bin, die das Sagen hat
Schenk dieser ganzen schlechten Propaganda keine Beachtung

Pa, pa' was soll ich dir sagen, sie reden dir ein
Versuch nicht geradezubiegen, was schief geboren wurde
Und wie ein Verrückter laufe ich dir hinterher, sterbe für dich
Sag mir, was für mich drin ist, Baby (Was?)

Frag wen du willst
Liebling, ich schwöre, das ist nicht so
Ich hatte nie eine böse Absicht
Ich wollte dich nie veralbern
Bei mir, du weißt, man weiß nie
Eines Tages sage ich nein, und am anderen ja
Ich bin masochistisch
Mit meinem Körper ein Egoist

Du bist reine, reine Erpressung
Reine, reine Erpressung
Es ist immer nach deiner Art
Ich liebe dich, auch wenn ich es nicht will
Du bist reine, reine Erpressung
Reine, reine Erpressung
Du bist frei wie die Luft
Ich gehöre weder dir noch jemand anderem

Eh-eh-eh niemandem
Eh-eh-eh, niemandem
Eh-eh-eh, niemandem
Mit meinem Körper ein Egoist

Du bist reine, reine Erpressung
Reine, reine Erpressung
Es ist immer nach deiner Art
Ich liebe dich, auch wenn ich es nicht will
Du bist reine, reine Erpressung
Reine, reine Erpressung
Du bist frei wie die Luft
Ich gehöre weder dir noch jemand anderem

Eh-eh-eh niemandem
Eh-eh-eh, niemandem
Eh-eh-eh, niemandem
Eh-eh-eh-eh-eh-eh

(Alright alright Baby, Shakira, Maluma) Pretty boy
(Du bist meine Wölfin, Kolumbien, verstehst du mich?) Pretty boy