Paroles et traduction Shakira - About Medicine - Commentary

About Medicine - Commentary

And I feel again losing my mind
Banging my head up against the wall
Staring at nothing cause I can′t sleep at night
Can't make it stop, yeah I think too much
What do I do? Falling apart
I need a shock straight to my heart
No one would want to be in my shoes right now, oh

I don′t reach for the bottle of whisky
Straight on the rocks
But you won't see me popping the pills
Po-po-popping the pills
Cause if I want the pain to go away
In a second make it fade
You're the only thing that will
You′re my medicine, medicine
M-M-M- My medicine, medicine
M-M-M My medicine

You know you′re an expert at complicating things
That's not how we were, believe me its not over
But you make the war seem like such an easy game
Keeps me and my arguments come under
Down in the trenches, you are the white flag
Make me surrender
Want you so bad
Baby don′t stop what you started
Don't ever be done, oh

I always throw the bottle of whisky
Straight on the rocks
But you won′t see me popping the pills
Po-po-popping the pills
Cause if I want the pain to go away
In a second make it fade
You're the only thing that will
You′re my medicine, medicine
M-M-M My medicine, medicine
M-M-M My medicine

You make it all better, better
You make me feel home
You make it all better, better
You make me feel home

I don't reach for the bottle of whisky
Straight on the rocks
No you won't see me popping the pills
Cause if I want the pain to go away
In a second make it fade
You′re the only thing that will
You′re my medicine, medicine
My medicine, medicine
My medicine

You make it all better, better
You make me feel home
You make it all better, better
You make me feel home

You make it all better, better
You make me feel home
You make it all better, better
You make me feel home

You're my medicine

О лекарстве - Комментарий

И я снова чувствую, что схожу с ума,
Бьюсь головой о стену,
Смотрю в пустоту, потому что не могу спать по ночам,
Не могу это остановить, да, я слишком много думаю.
Что мне делать? Разваливаюсь на части.
Мне нужен шок прямо в сердце.
Никто бы не хотел оказаться на моем месте сейчас, о.

Я не тянусь к бутылке виски,
Сразу со льдом,
Но ты не увидишь, как я глотаю таблетки,
Гло-гло-глотаю таблетки,
Потому что, если я хочу, чтобы боль ушла,
В секунду исчезла,
Ты единственное, что может это сделать,
Ты мое лекарство, лекарство,
М-М-М Мое лекарство, лекарство,
М-М-М Мое лекарство.

Ты знаешь, ты эксперт в усложнении вещей,
Мы были не такими, поверь мне, это еще не конец.
Но ты делаешь войну похожей на такую простую игру,
Заставляешь меня и мои аргументы сдаться,
Внизу, в окопах, ты - белый флаг,
Заставляешь меня капитулировать.
Хочу тебя так сильно,
Любимый, не останавливай то, что ты начал,
Никогда не заканчивай, о.

Я всегда отбрасываю бутылку виски,
Сразу со льдом,
Но ты не увидишь, как я глотаю таблетки,
Гло-гло-глотаю таблетки,
Потому что, если я хочу, чтобы боль ушла,
В секунду исчезла,
Ты единственное, что может это сделать,
Ты мое лекарство, лекарство,
М-М-М Мое лекарство, лекарство,
М-М-М Мое лекарство.

Ты делаешь все лучше, лучше,
Ты даешь мне ощущение дома,
Ты делаешь все лучше, лучше,
Ты даешь мне ощущение дома.

Я не тянусь к бутылке виски,
Сразу со льдом,
Нет, ты не увидишь, как я глотаю таблетки,
Потому что, если я хочу, чтобы боль ушла,
В секунду исчезла,
Ты единственное, что может это сделать,
Ты мое лекарство, лекарство,
Мое лекарство, лекарство,
Мое лекарство.

Ты делаешь все лучше, лучше,
Ты даешь мне ощущение дома,
Ты делаешь все лучше, лучше,
Ты даешь мне ощущение дома.

Ты делаешь все лучше, лучше,
Ты даешь мне ощущение дома,
Ты делаешь все лучше, лучше,
Ты даешь мне ощущение дома.

Ты мое лекарство.