Paroles et traduction Shakira - Antes de las Seis

Antes de las Seis

No actúes tan extraño
Duro como una roca
Si te mostré pedazos de piel
Que la luz de sol aún no toca
Y tantos lunares que ni yo misma conocía
Te mostré mi fuerza bruta
Mi talón de Aquiles, mi poesía
¿Qué harás?
Sólo una historia más
¿Qué haré si no te vuelvo a ver?
Oh, oh
Si desde el día en que no estás
Vi la noche llegar mucho antes de las seis
Si desde el día en que no estás
Vi la noche llegar mucho antes de las seis
Mucho antes
No dejes el barco
Tanto antes de que zarpemos
Hacia alguna isla desierta
Y después, después veremos
Si me ves desarmada
¿Por qué lanzas tus misiles?
Si ya conoces mis puntos cardinales
Los más sensibles y sutiles
¿Qué harás?
La vida lo dirá
¿Qué haré si no te vuelvo a ver?
Oh, oh
Si desde el día en que no estás
Vi la noche llegar mucho antes de las seis
Si desde el día en que no estás
Vi la noche llegar mucho antes de las seis
Mucho antes de las seis
Mucho antes

До шести

Не веди себя так странно,
Твердый, словно камень.
Если я показала тебе кусочки кожи,
Которых еще не коснулся солнечный свет,
И столько родинок, которых даже я не знала,
Показала тебе свою грубую силу,
Свою ахиллесову пяту, свои стихи,
Что ты сделаешь?
Всего лишь еще одна история.
Что буду делать я, если больше тебя не увижу?
О-о
Ведь с того дня, как тебя нет,
Я вижу, как ночь приходит задолго до шести.
Ведь с того дня, как тебя нет,
Я вижу, как ночь приходит задолго до шести.
Задолго.
Не покидай корабль
Еще до того, как мы отчалим
К какому-нибудь пустынному острову,
А потом, потом посмотрим.
Если ты видишь меня безоружной,
Зачем запускаешь свои ракеты?
Если ты уже знаешь мои стороны света,
Самые чувствительные и тонкие.
Что ты сделаешь?
Жизнь покажет.
Что буду делать я, если больше тебя не увижу?
О-о
Ведь с того дня, как тебя нет,
Я вижу, как ночь приходит задолго до шести.
Ведь с того дня, как тебя нет,
Я вижу, как ночь приходит задолго до шести.
Задолго до шести.
Задолго.