Paroles et traduction Shakira - Broken Record

I′m older, but you're wiser than anyone can see
You′re patient like no other, has ever been with me
Your eyes take me to places I've never dreamt about
Your voice is the only music I can't do without

There can′t be any doubts now
We′re just too far ahead to look behind
And above the good and bad

I need you to believe in my word
I feel like a broken record
And I've told you 700 times
I don′t need to keep looking
My search is done
Can you put your trust in my word?
I sound like a broken record
And I've said it 700 times
I don′t need to keep looking
You are the one

Your hands that have no mercy are also my best friends
And I can get lost climbing on your legs that never end
I found the perfect distance between my body and you
And that is, no distance, dear, if that's all right with you

They said we wouldn′t make it
But look at how we've beaten all the odds
I just need you to be aware of that

I need you to believe in my word
I feel like a broken record
And I've told you 700 times
I don′t need to keep looking
My search is done
Can you put your trust in my word?
I sound like a broken record
And I′ve told you 700 times
I don't need to keep looking
You are the one

I just want you to take a leap of faith
I know it′s easy to make all the same mistakes
But I won't this time, no, not this time

I need you to believe in my word
I sound like a broken record
And I′ve said it 700 times
I don't need to keep looking
You are the one

A dozen icy summers were leading me to you
I had to hear the liars to recognize the truth
Remember the first Christmas
It almost seemed untrue
You promised that you′d always be with me
And I promised too

Я старше, но ты мудрее, чем кто-либо может видеть.
Ты терпелива, как никто другой, никогда не была со мной.
Твои глаза уносят меня туда, где я никогда не мечтал.
Твой голос-единственная музыка, без которой я не могу обойтись.

Теперь не может быть никаких сомнений.
Мы слишком далеко впереди, чтобы оглядываться назад.
И выше хорошего и плохого.

Мне нужно, чтобы ты верил в мое слово.
Я чувствую себя заезженной пластинкой.
И я говорил тебе об этом 700 раз.
Мне не нужно продолжать поиски.
Мои поиски закончены.
Ты можешь положиться на мое слово?
Я звучу, как заезженная пластинка.
И я повторил это 700 раз.
Мне не нужно продолжать поиски.
Ты тот самый.

Твои руки, которые не знают пощады, также мои лучшие друзья.
И я могу заблудиться, карабкаясь по твоим ногам, которые никогда не кончаются.
Я нашел идеальное расстояние между моим телом и тобой.
И это не расстояние, дорогая, если ты не против.

Они сказали, что у нас ничего не получится.
Но посмотри, как мы превзошли все трудности.
Мне просто нужно, чтобы ты знал об этом.

Мне нужно, чтобы ты верил в мое слово.
Я чувствую себя заезженной пластинкой.
И я говорил тебе об этом 700 раз.
Мне не нужно продолжать поиски.
Мои поиски закончены.
Ты можешь положиться на мое слово?
Я звучу как испорченная пластинка
И я говорил тебе это уже 700 раз
Мне не нужно продолжать поиски.
Ты тот самый.

Я просто хочу, чтобы ты сделал прыжок веры.
Я знаю, что легко совершать одни и те же ошибки.
Но не в этот раз, нет, не в этот раз.

Мне нужно, чтобы ты верил в мое слово.
Я звучу как испорченная пластинка
И я повторил это 700 раз
Мне не нужно продолжать поиски.
Ты тот самый.

Дюжина ледяных лет привела меня к тебе.
Я должен был услышать лжецов, чтобы узнать правду.
Помнишь первое Рождество?
Это почти казалось неправдой.
Ты обещал, что всегда будешь со мной.
И я тоже обещал.