Paroles et traduction Shakira - Despedida

Despedida

No hay más vida, no hay
No hay más vida, no hay
No hay más lluvia, no hay
No hay más brisa, no hay

No hay más risa, no hay
No hay más llanto, no hay
No hay más miedo, no hay
No hay más canto, no hay

Llévame donde estés, llévame
Llévame donde estés, llévame

Cuando alguien se va
El que se queda sufre más
Cuando alguien se va
El que se queda sufre más

No hay más cielo, no hay
No hay más viento, no hay
No hay más hielo, no hay
No hay más fuego, no hay

No hay más vida, no hay
No hay más vida, no hay
No hay más rabia, no hay
No hay más sueño, no hay

Llévame donde estés, llévame
Llévame donde estés, llévame

Cuando alguien se va
El que se queda sufre más
Cuando alguien se va
El que se queda sufre más

Sufre más
Sufre más

Farewell

There's no more life, there's no
There's no more life, there's no
There's no more rain, there's no
There's no more breeze, there's no

There's no more laughter, there's no
There's no more crying, there's no
There's no more fear, there's no
There's no more singing, there's no

Take me where you are, take me
Take me where you are, take me

When someone leaves
The one who stays suffers more
When someone leaves
The one who stays suffers more

There's no more sky, there's no
There's no more wind, there's no
There's no more ice, there's no
There's no more fire, there's no

There's no more life, there's no
There's no more life, there's no
There's no more anger, there's no
There's no more dream, there's no

Take me where you are, take me
Take me where you are, take me

When someone leaves
The one who stays suffers more
When someone leaves
The one who stays suffers more

Suffers more
Suffers more