Paroles et traduction Shakira - Escondite Ingles

Escondite Ingles

Bienvenido, has llegado
En el momento justo y al lugar indicado
No todo lo rico engorda
Y no todo lo bueno es pecado

Yo seré tus deseos hechos piernas
Una idea recurrente de fascinación
Yo seré un complot para tu mente
El objeto y la causa de tu perdición
Y tu buena suerte

Cuenta del uno al diez
Y me escondo donde puedas verme
Es mi forma de jugar al escondite inglés

Bésame de una vez
Y te amarro a mi sofá burgués
Es mi forma de jugar al escondite
Es mi forma de jugar al escondite
Es mi forma de jugar al escondite inglés

No me juzgues, no soy de esas
Solo porque tengo una mente traviesa
No todo lo rico engorda
Y no el que peca empata si reza

Yo seré tus deseos hechos piernas
La que dicte una sentencia a tu imaginación
Yo seré un complot para tu mente
El objeto y la causa de tu perdición
Y tu buena suerte

Cuenta del uno al diez
Y me escondo donde puedas verme
Es mi forma de jugar al escondite inglés

Bésame de una vez
Y te amarro a mi sofá burgués
Es mi forma de jugar al escondite
Es mi forma de jugar al escondite
Es mi forma de jugar al escondite inglés

Cuenta del uno al diez
Y me escondo donde puedas verme
Oh oh oh oh oh oh

Cuenta del uno al diez
Y me escondo donde puedas verme
Uno, dos, uno, dos, uno, dos
Uno, dos, dos por cinco, diez

Cache-cache anglais

Bienvenue, tu es arrivé
Au bon moment et au bon endroit
Tout ce qui est bon n'est pas gras
Et tout ce qui est bon n'est pas un péché

Je serai tes désirs faits jambes
Une idée récurrente de fascination
Je serai un complot pour ton esprit
L'objet et la cause de ta perte
Et ta bonne fortune

Compte de un à dix
Et je me cache où tu peux me voir
C'est ma façon de jouer au cache-cache anglais

Embrasse-moi tout de suite
Et je t'attache à mon canapé bourgeois
C'est ma façon de jouer au cache-cache
C'est ma façon de jouer au cache-cache
C'est ma façon de jouer au cache-cache anglais

Ne me juge pas, je ne suis pas comme ça
Juste parce que j'ai un esprit espiègle
Tout ce qui est bon n'est pas gras
Et celui qui pèche ne fait pas match nul s'il prie

Je serai tes désirs faits jambes
Celui qui dicte une sentence à ton imagination
Je serai un complot pour ton esprit
L'objet et la cause de ta perte
Et ta bonne fortune

Compte de un à dix
Et je me cache où tu peux me voir
C'est ma façon de jouer au cache-cache anglais

Embrasse-moi tout de suite
Et je t'attache à mon canapé bourgeois
C'est ma façon de jouer au cache-cache
C'est ma façon de jouer au cache-cache
C'est ma façon de jouer au cache-cache anglais

Compte de un à dix
Et je me cache où tu peux me voir
Oh oh oh oh oh oh

Compte de un à dix
Et je me cache où tu peux me voir
Un, deux, un, deux, un, deux
Un, deux, deux fois cinq, dix