Paroles et traduction Shakira - Nada

Nada

Voy caminando sobre un mar de hojas secas
Vuelan los ángeles sobre Berlín
Van entonando junto a mí un aleluya
Mientras la lluvia cae dentro de mí
Extraño tu voz
Estoy en tierra de nadie, me falta hasta el aire
De espaldas al sol
Pasa otro día sin ti
No sirve de nada llegar aún más lejos
Ni toda la fama, ni todo el dinero
No sirve de nada si no estás conmigo
Y la soledad se me clava en los huesos
No sirve de na-ah-ah, nada
Na-ah-ah, nada-ah-ah
Na-a-da, na-ah, na-a-da
No, no, no, no
Nadie adivina qué depara el destino
Nuestro camino aún está a medio hacer
Tiro mi bolso Chanel del Barrio Chino
Al suelo mojado y me lanzo a correr
Extraño tu voz
Me hace falta tocarte, olerte, mirarte
De espaldas al sol
Acaba otro día sin ti
No sirve de nada llegar aún más lejos
Ni toda la fama, ni todo el dinero
No sirve de nada si no estás conmigo
Y la soledad se me clava en los huesos
No sirve de na-ah-ah, nada
Ah-ah-ah, nada-ah-ah
Na-a-da, na-ah
No sirve de nada llegar aún más lejos
Ni toda la fama, ni todo el dinero
No sirve de nada si no estás conmigo
Y la soledad se me clava en los huesos
No sirve de na-ah-ah, nada
Ah-ah-ah, nada-ah-ah
Na-a-da, na-ah, na-a-da
No, no, no, no

Nothing

I walk on a sea of dry leaves
Angels fly over Berlin
They sing a hallelujah with me
While the rain falls inside me
I miss your voice
I'm in no man's land, I even lack the air
With my back to the sun
Another day passes without you
It's no use going even further
Not all the fame, not all the money
It's no use if you're not with me
And loneliness pierces my bones
It's no use, no-oh-oh, nothing
No-oh-oh, nothing-oh-oh
No-thing, no-oh, no-thing
No, no, no, no
No one guesses what fate holds
Our path is still half-made
I throw my Chanel bag from Chinatown
On the wet ground and I start running
I miss your voice
I need to touch you, smell you, look at you
With my back to the sun
Another day ends without you
It's no use going even further
Not all the fame, not all the money
It's no use if you're not with me
And loneliness pierces my bones
It's no use, no-oh-oh, nothing
Ah-ah-ah, nothing-oh-oh
No-thing, no-oh
It's no use going even further
Not all the fame, not all the money
It's no use if you're not with me
And loneliness pierces my bones
It's no use, no-oh-oh, nothing
Ah-ah-ah, nothing-oh-oh
No-thing, no-oh, no-thing
No, no, no, no