Paroles et traduction Shakira - Nassau

Nassau

No es que sea egoísta
Pero antes que me desvista
Necesito alguna pista
Pa' saber si, mmm
Si también te está pasando
La tensión te está matando
Pero te lo estás guardando

Esto ya sé pa'ónde va
Y veo que no tiene vuelta atrás
No sé cuál es tu intención
Dilo, pa' que entremos en acción
Si el paso lo das tú o lo doy yo

Dime, mi amor, ¿cuál es el plan? Pa' ver si me motivo
No necesito nadie más cuando tú estás conmigo
Llévamе a un sitio sin señal y me pierdo contigo
Dеspués de hacerlo sin parar, lo repetimos

Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah, ah-ah
Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah, ah-ah

Yo que había prometido que nunca más volvería a querer
Apareciste tú a sanar las heridas que dejó aquel
Eso lo tenía cerra'o con llaves y con canda'o
Pero, ¿qué hago? Me gustas demasia'o

Esto ya sé pa'ónde va
Y tengo miedo a otra decepción
No me quiero lastimar
Pero ya me abriste el corazón
Y ahora tiene más reversa un avión

Dime, mi amor, ¿cuál es el plan? Pa' ver si me motivo
No necesito nadie más cuando tú estás conmigo
Llévame a un sitio sin señal y me pierdo contigo
Después de hacerlo sin parar, lo repetimos
Dime, mi amor, ¿cuál es el plan? Pa' ver si me motivo
No necesito nadie más cuando tú estás conmigo
Y en una isla sin señal, ahí me pierdo contigo
Después de hacerlo sin parar, lo repetimos

Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah, ah-ah
Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah, ah-ah

Нассау

Не то чтобы я была эгоисткой,
Но прежде чем я разденусь,
Мне нужна хоть какая-то подсказка,
Чтобы знать, ммм...
Чувствуешь ли ты то же самое,
Напряжение убивает тебя,
Но ты держишь это в себе.

Я знаю, к чему это идет,
И вижу, что пути назад нет.
Я не знаю, каковы твои намерения.
Скажи же, чтобы мы могли начать действовать.
Сделаешь ли шаг ты или я?

Скажи мне, любимый, каков план? Чтобы я могла настроиться.
Мне никто не нужен, когда ты со мной.
Унеси меня туда, где нет связи, и я пропаду с тобой.
Сделав это без остановки, мы повторим это снова.

А-а-а-а, а-а-а-а, а-а
А-а-а-а, а-а-а-а, а-а

Я, обещавшая себе, что никогда больше не позволю себе любить,
Появился ты, чтобы залечить раны, оставленные тем...
Все это было закрыто на замки и засовы.
Но что мне делать? Ты мне слишком нравишься.

Я знаю, к чему это идет,
И я боюсь очередного разочарования.
Я не хочу страдать,
Но ты уже открыл мое сердце.
И теперь повернуть назад сложнее, чем самолет.

Скажи мне, любимый, каков план? Чтобы я могла настроиться.
Мне никто не нужен, когда ты со мной.
Унеси меня туда, где нет связи, и я пропаду с тобой.
Сделав это без остановки, мы повторим это снова.
Скажи мне, любимый, каков план? Чтобы я могла настроиться.
Мне никто не нужен, когда ты со мной.
И на острове, где нет связи, я пропаду с тобой.
Сделав это без остановки, мы повторим это снова.

А-а-а-а, а-а-а-а, а-а
А-а-а-а, а-а-а-а, а-а