Paroles et traduction Shakira - Quiero

Que me gaste yo la vida devorando
Cada pensamiento tuyo, cada paso
Que se borren tus lunares, y aparezcan en reemplazo
Dibujados en tu cuerpo: cada beso, cada abrazo
Y ahora que estás aquí
Yo de nuevo soy feliz
Pude entender que eras para mí
Déjame quererte tanto que te seques con mi llanto
Que se nuble cada cielo y que llueva hasta hacer charcos
Déjame besarte tanto hasta que quedes sin aliento
Y abrazarte con tal fuerza que te parta hasta los huesos
Y ahora que estás aquí
Yo de nuevo soy feliz
Pude entender que eras para mí
Quiero excederme, perseguirte, pretenderte
Quiero amarte noche y día
Quiero gastarme la vida
Quiero amarrarte a mis sesenta de cintura
Llevarte como un tatuaje
Quiero perder la cordura
Quiero excederme, perseguirte, pretenderte
Quiero amarte noche y día
Quiero gastarme la vida
Quiero amarrarte a mis sesenta de cintura
Llevarte como un tatuaje
Quiero perder la cordura
Quiero excederme, perseguirte, pretenderte
Quiero amarte noche y día
Quiero gastarme la vida
Quiero amarrarte a mis sesenta de cintura
Llevarte como un tatuaje
Quiero perder la cordura
Quiero excederme, perseguirte, pretenderte
Quiero amarte noche y día
Quiero gastarme la vida
Quiero amarrarte a mis sesenta de cintura
Llevarte como un tatuaje
Quiero perder la cordura
Quiero excederme, perseguirte, pretenderte
Quiero amarte noche y día…

Что я трачу свою жизнь, пожирая
Каждая твоя мысль, каждый шаг
Пусть родинки стираются и появляются на замену
Нарисованные на вашем теле: каждый поцелуй, каждое объятие
И теперь, когда ты здесь
Я снова счастлив
Я понял, что ты для меня
Позволь мне любить тебя так сильно, что ты проснешься с моим плачем.
Пусть облачится каждое небо и дождь, чтобы сделать лужи
Позволь мне поцеловать тебя так долго, пока ты не задохнешься.
И обнимать тебя с такой силой, что она разрывает тебя до костей
И теперь, когда ты здесь
Я снова счастлив
Я понял, что ты для меня
Я хочу превзойти себя, преследовать тебя, притворяться
Я хочу любить тебя ночью и днем
Я хочу потратить свою жизнь.
Я хочу привязать тебя к моей талии шестьдесят
Взять тебя как татуировку
Я хочу потерять рассудок.
Я хочу превзойти себя, преследовать тебя, притворяться
Я хочу любить тебя ночью и днем
Я хочу потратить свою жизнь.
Я хочу привязать тебя к моей талии шестьдесят
Взять тебя как татуировку
Я хочу потерять рассудок.
Я хочу превзойти себя, преследовать тебя, притворяться
Я хочу любить тебя ночью и днем
Я хочу потратить свою жизнь.
Я хочу привязать тебя к моей талии шестьдесят
Взять тебя как татуировку
Я хочу потерять рассудок.
Я хочу превзойти себя, преследовать тебя, притворяться
Я хочу любить тебя ночью и днем
Я хочу потратить свою жизнь.
Я хочу привязать тебя к моей талии шестьдесят
Взять тебя как татуировку
Я хочу потерять рассудок.
Я хочу превзойти себя, преследовать тебя, притворяться
Я хочу любить тебя ночью и днем…