Paroles et traduction Shakira - Ready For the Good Times

I don′t wanna clear the cobwebs from my head
Time will bring them back, I bet
So if you hear me say that I believe in love
Don't make me feel ashamed

I used to sing the saddest songs
And in the meantime, roaches used to climb my door
Falling back down to the floor
I used to read survival guides
When my world was full of seven legged cats
But here I am with eight more lives

I′m ready for the good times
I'm ready for the good times
Ready to get it on
I'm ready for the good times
I′m ready for the good times
Now that I′m not alone

Oh, oh, oh, oh

Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
You know it
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
You better not ignore it

I don't wanna look at fashion magazines
While someone does my nails
Sitting here watching other people live
Frozen by the fear to fail

′Cause every day there's a war to fight
And if I win or lose, never mind
As long as you′re my shelter every night
I used to cry against a wall
But now I've got a shoulder that I can lean on
Swear to me you won′t be gone

I'm ready for the good times
I'm ready for the good times
Ready to get it on
I′m ready for the good times
I′m ready for the good times
Now that I'm not alone

′Cause every day there's a war to fight
And if I win or lose, never mind
As long as you′re my shelter every night
I used to cry against a wall
But now I've got a shoulder that I can lean on
Swear to me you won′t be gone

I'm ready for the good times
I'm ready for the good times
Ready to get it on
I′m ready for the good times
I′m ready for the good times
Now that I'm not alone

Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
You know it
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
You better not ignore it

Я не хочу очищать свою голову от паутины.
Держу пари, время вернет их обратно.
Так что если ты слышишь, как я говорю, что верю в любовь ...
Не заставляй меня стыдиться.

Раньше я пел самые грустные песни.
А тем временем тараканы забирались в мою дверь.
Падаю обратно на пол.
Раньше я читал руководства по выживанию.
Когда мой мир был полон семиногих кошек
Но вот я здесь с еще восемью жизнями.

Я готов к хорошим временам.
Я готов к хорошим временам.
Я готов к тому,
чтобы начать все сначала, я готов к хорошим временам.
Я готов к хорошим временам.
Теперь, когда я не один.

О, о, о, о

О, о, о, о
О, о, о, о
Ты знаешь это.
О, о, о, о
О, о, о, о
Тебе лучше не обращать на это внимания.

Я не хочу смотреть модные журналы.
Пока кто-то делает мне маникюр.
Сижу и смотрю, как живут другие люди.
Застывший от страха потерпеть неудачу

Потому что каждый день идет война.
А выиграю я или проиграю-неважно.
До тех пор, пока ты будешь моим убежищем каждую ночь.
Раньше я плакала, прижавшись к стене.
Но теперь у меня есть плечо, на которое я могу опереться.
Поклянись мне, что ты не уйдешь.

Я готов к хорошим временам.
Я готов к хорошим временам.
Я готов к тому,
чтобы начать все сначала, я готов к хорошим временам.
Я готов к хорошим временам.
Теперь, когда я не один.

Потому что каждый день идет война.
А выиграю я или проиграю-неважно.
До тех пор, пока ты будешь моим убежищем каждую ночь.
Раньше я плакала, прижавшись к стене.
Но теперь у меня есть плечо, на которое я могу опереться.
Поклянись мне, что ты не уйдешь.

Я готов к хорошим временам.
Я готов к хорошим временам.
Я готов к тому,
чтобы начать все сначала, я готов к хорошим временам.
Я готов к хорошим временам.
Теперь, когда я не один.

О, о, о, о
О, о, о, о
О, о, о, о
Ты знаешь это.
О, о, о, о
О, о, о, о
Тебе лучше не обращать на это внимания.