Paroles et traduction Shakira - She Wolf

SOS, she's in disguise
SOS, she's in disguise
There's a she wolf in disguise
Coming out, coming out, coming out

A domesticated girl, that's all you ask of me
Darling, it is no joke, this is lycanthropy
The moon's awake now, with eyes wide open
My body's craving, so feed the hungry

I've been devoting myself to you Monday to Monday and Friday to Friday
Not getting enough retribution or decent incentives to keep me at it
I'm starting to feel just a little abused like a coffee machine in an office
So I'm gonna go somewhere cozy to get me a lover and tell you all about it

There's a she wolf in the closet
Open up and set it free
There's a she wolf in your closet
Let it out, so it can breathe

Sitting across a bar, staring right at her prey
It's going well so far, she's gonna get her way
Nocturnal creatures are not so prudent
The moon's my teacher, and I'm her student

To locate the single men, I got on me a special radar
And the fire department hotline, in case I get in trouble later
Not looking for cute little divos or rich city guys, I just want to enjoy
By having a very good time and behave very bad in the arms of a boy

There's a she wolf in the closet
Open up and set it free
There's a she wolf in your closet
Let it out, so it can breathe

SOS, she's in disguise
SOS, she's in disguise
There's a she wolf in disguise
Coming out, coming out, coming out

SOS, she's in disguise
SOS, she's in disguise
There's a she wolf in disguise
Coming out, coming out, coming out

There's a she wolf in your closet
Let it out, so it can breathe

SOS, она скрылась
SOS, она скрылась
Здесь скрывается волчица
Она выходит, выходит, выходит

Всё, что ты от меня хочешь - это то, чтобы я была домашней девочкой
Милый, это не шутка, это ликантропия
Луна пробудилась, её глаза широко раскрыто
Моё тело жаждит - так покорми голодную

Я посвещала себя тебе с понедельника до понедельника, от пятницы до пятницы
Не получая ни благодарности, ни стимула продолжать это делать
Я начинаю чувствовать, что меня используют, как кофеварку в офисе
Поэтому я подойду поближе, найду любовника и расскажу тебе об этом

Внутри волчица взаперти
Приди и освободи её
Внутри тебя находится волчица
Выпусти её, чтобы она не задохнулась

Сидя за барной стойкой, её взгляд устремлён на жертву
Пока всё идёт хорошо, всё идёт, как ей надо
Ночные создания не особо осмотрительны
Луна - мой учитель, а я - её ученица

Чтобы отслеживать одиноких мужчин, я ношу с собой специальный радар
И номер пожарных на случай, если я позже попаду в беду
Даже не смотрю на слащавых красавчиков или городских богачей, я просто хочу развлечься
Проводя хорошо время и плохо себя ведя в мужских объятьях

Внутри волчица взаперти
Приди и освободи её
Внутри тебя находится волчица
Выпусти её, чтобы она не задохнулась

SOS, она скрылась
SOS, она скрылась
Здесь скрывается волчица
Она выходит, выходит, выходит

SOS, она скрылась
SOS, она скрылась
Здесь скрывается волчица
Она выходит, выходит, выходит

Внутри тебя находится волчица
Выпусти её, чтобы она не задохнулась