Paroles et traduction Shakira - Spotlight

Spotlight

Boy meets a girl
Who hid behind a wall
Piling up the bricks
Hoping they would fall

Girl meets a boy
Surrenders to his charms
Leaves her old boyfriend
And crumbles in his arms

And if they wanna make me pay now
Then go on
′Cause loving you was never wrong

Here is my life in the spotlight, spotlight
And it's hurting my eyes ′cause it's so bright, so bright
But you are the link I was missing
That I couldn't find
And I wouldn′t give you up even if I end up blind

Been busy for a while
Laying golden eggs
Some just want your money
Or whatever they can take

But you are your own man
Don′t need anyone else
You're here because you want me
And not for what I make

Hey, they′d better know
If there is a price to pay now
Game's on
′Cause in the end, you know I won

Here is my life in the spotlight, spotlight
It's hurting my eyes ′cause it's so bright, so bright
But you are the link I was missing
That I couldn't find
And I wouldn′t give you up even if I end up blind

And every camera flash my way
And every word of every page
Well, they can say whatever they want to
′Cause what we got is just so real
That they can't change the way I feel
′Cause I would do it all again for you

Here is my life in the spotlight, spotlight
And it's hurting my eyes ′cause it's so bright, so bright
But you are the link I was missing
That I couldn′t find
And I wouldn't give you up even if I end up blind

Here is my life in the spotlight, spotlight
And it's hurting my eyes ′cause it′s so bright, so bright
But you are the link I was missing
That I couldn't find
And I wouldn′t give you up even if I end up blind

Под светом софитов

Парень встречает девушку,
Что пряталась за стеной,
Кладёт кирпич на кирпич,
Надеясь, что стена падёт.

Девушка встречает парня,
Поддаётся его чарам,
Бросает своего бывшего,
И тает в его объятиях.

И если они хотят заставить меня заплатить сейчас,
Пусть попробуют,
Потому что любить тебя никогда не было ошибкой.

Вот моя жизнь под светом софитов, под светом софитов,
И это ранит мои глаза, потому что так ярко, так ярко,
Но ты - то звено, которого мне не хватало,
Которое я не могла найти,
И я бы не отказалась от тебя, даже если бы ослепла.

Была занята некоторое время,
Несла золотые яйца,
Некоторые хотят только твоих денег,
Или всё, что они могут взять.

Но ты - сам себе хозяин,
Тебе никто не нужен,
Ты здесь, потому что хочешь меня,
А не ради того, что я делаю.

Эй, пусть им лучше знать,
Если есть цена, которую нужно заплатить сейчас,
Игра началась,
Потому что в конце концов, знаешь, я выиграла.

Вот моя жизнь под светом софитов, под светом софитов,
Это ранит мои глаза, потому что так ярко, так ярко,
Но ты - то звено, которого мне не хватало,
Которое я не могла найти,
И я бы не отказалась от тебя, даже если бы ослепла.

И каждая вспышка камеры в мою сторону,
И каждое слово на каждой странице,
Что ж, они могут говорить всё, что хотят,
Потому что то, что у нас есть, настолько реально,
Что они не могут изменить моих чувств,
Потому что я бы сделала это снова ради тебя.

Вот моя жизнь под светом софитов, под светом софитов,
И это ранит мои глаза, потому что так ярко, так ярко,
Но ты - то звено, которого мне не хватало,
Которое я не могла найти,
И я бы не отказалась от тебя, даже если бы ослепла.

Вот моя жизнь под светом софитов, под светом софитов,
И это ранит мои глаза, потому что так ярко, так ярко,
Но ты - то звено, которого мне не хватало,
Которое я не могла найти,
И я бы не отказалась от тебя, даже если бы ослепла.