Paroles et traduction Shakira - Tú

Tú

Te regalo mi cintura
Y mis labios para cuando quieras besar, ah-ah
Te regalo mi locura, ah, ah-ah
Y las pocas neuronas que quedan ya

Mis zapatos desteñidos
El diario en el que escribo
Te doy hasta mis suspiros
Pero no te vayas más

Porque eres tú mi sol
La fe con que vivo
La potencia de mi voz
Los pies con que camino

Eres tú, amor
Mis ganas de reír
El adiós que no sabré decir
Porque nunca podré vivir, sin ti

Si algún día decidieras
Alejarte nuevamente de aquí, ah-ah
Cerraría cada puerta, ah, ah-ah
Para que nunca pudieras salir

Te regalo mis silencios
Te regalo mi nariz
Yo te doy hasta mis huesos
Pero quédate aquí

Porque eres tú mi sol
La fe con que vivo
La potencia de mi voz
Los pies con que camino

Eres tú, amor
Mis ganas de reír
El adiós que no sabré decir
Porque nunca podré vivir

Sin ti

Ты

Дарю тебе свою талию
И свои губы – целуй, когда захочешь, ах-ах
Дарю тебе свое безумие, ах, ах-ах
И те немногие оставшиеся нейроны

Мои выцветшие туфли
Дневник, в котором я пишу
Отдаю тебе даже свои вздохи
Только не уходи больше

Потому что ты – мое солнце
Вера, с которой я живу
Сила моего голоса
Ноги, которыми я иду

Ты – это ты, любовь моя
Мое желание смеяться
Прощание, которое я не смогу произнести
Потому что я никогда не смогу жить без тебя

Если однажды ты решишь
Снова уйти отсюда, ах-ах
Я закрою все двери, ах, ах-ах
Чтобы ты никогда не смог уйти

Дарю тебе свое молчание
Дарю тебе свой нос
Я отдаю тебе даже свои кости
Но останься здесь

Потому что ты – мое солнце
Вера, с которой я живу
Сила моего голоса
Ноги, которыми я иду

Ты – это ты, любовь моя
Мое желание смеяться
Прощание, которое я не смогу произнести
Потому что я никогда не смогу жить

Без тебя