Paroles et traduction Shakira - When a Woman

When a woman, when a woman loves
When a woman, when a woman loves a man
When a woman, when a woman loves
When a woman, when a woman loves a man
Manipulate and cause you pain
But lift you up when you're hurting
Screamed goodbye, left when you cried
And buckle the tears when they're burning
I felt it deep inside of me
Like an explosion of crazy
All of this, all you give
I feel it deep
'Cause only a woman can get this dark
Only a woman can cause these scars
Only a woman can love this hard
Only a woman
Yeah, when this woman loves a man
She'll take you to hell and back
Take you to hell and back
When a woman, when a woman loves
When a woman, when a woman loves a man
Only a woman, only a woman knows
How a woman is supposed to love a man
When a woman, when a woman loves
When a woman, when a woman loves a man
Only a woman, only a woman knows
Oh, oh
Don't need to hear my apologies
You're being so damn complicated
The ups and downs, the outs and ins
It's what it is
'Cause only a woman can get this dark
Only a woman can cause these scars
Only a woman can love this hard
Only a woman
Yeah, when this woman loves a man
She'll take you to hell and back
Take you to hell and back
When a woman, when a woman loves
When a woman, when a woman loves a man
Only a woman, only a woman knows
How a woman is supposed to love a man
When a woman, when a woman loves
When a woman, when a woman loves a man
Only a woman, only a woman knows
Oh, oh
And even when you won't admit
You know you're gonna need
To be next to the only woman who can make you feel that kind of fire
No, you won't get tired
And when you think it's all I got
I'll bring it up a notch
I'll take you on a crazy ride, you'll never get enough
Baby, I'm your girl
And this is how I show my love
'Cause only a woman can get this dark
Only a woman can cause these scars
Only a woman can love this hard
Only a woman
Yeah, when this woman loves a man
She'll take you to hell and back
Take you to hell and back
When a woman, when a woman loves
When a woman, when a woman loves a man
Only a woman, only a woman knows
How a woman is supposed to love a man
When a woman, when a woman loves
When a woman, when a woman loves a man
Only a woman, only a woman knows
Oh, oh

Когда женщина, когда женщина любит
Когда женщина, когда женщина любит мужчину
Когда женщина, когда женщина любит
Когда женщина, когда женщина любит мужчину
Манипулирую и причиняю боль
Но выручаю, когда тебе плохо
Кричала прощай, оставалась, когда плакал
И утирала слёзы, когда они стекали
Я ощутила это глубоко внутри
Словно безумный взрыв
Всё то, что ты дал
Я ощущаю внутри
Лишь женщина в силах справиться с этим мраком
Только женщина может оставить эти шрамы
Лишь женщина может любить так крепко
Только женщина
Да, когда женщина любит мужчину
Она отведёт тебя в ад и обратно
Отведёт тебя в ад и назад
Когда женщина, когда женщина любит
Когда женщина, когда женщина любит мужчину
Лишь женщина, лишь женщина знает
Как женщина умудряется любить мужчину
Когда женщина, когда женщина любит
Когда женщина, когда женщина любит мужчину
Лишь женщина, лишь женщина знает
Ох, ох
Не нужно слушать мои извинения
Ты весь такой, сложно устроенный
Взлёты и падения, крики и молчание
Ты такой, какой ты есть
Лишь женщина в силах справиться с этим мраком
Только женщина может оставить эти шрамы
Лишь женщина может любить так крепко
Только женщина
Да, когда женщина любит мужчину
Она отведёт тебя в ад и обратно
Отведёт тебя в ад и назад
Когда женщина, когда женщина любит
Когда женщина, когда женщина любит мужчину
Лишь женщина, лишь женщина знает
Как женщина умудряется любить мужчину
Когда женщина, когда женщина любит
Когда женщина, когда женщина любит мужчину
Лишь женщина, лишь женщина знает
Ох, ох
И даже когда не желаешь соглашаться
Ты знаешь, что будешь нуждаться
В близости той самой, что поможет ощутить природу огня
Нет, ты не желаешь устать
И когда ты подумаешь, что это предел
Я покажу тебе ещё ступеньку
Я вовлеку тебя в безумную гонку, тебе никогда не надоест
Малыш, я твоя девушка
И вот так я показываю свою любовь
Лишь женщина в силах справиться с этим мраком
Только женщина может оставить эти шрамы
Лишь женщина может любить так крепко
Только женщина
Да, когда женщина любит мужчину
Она отведёт тебя в ад и обратно
Отведёт тебя в ад и назад
Когда женщина, когда женщина любит
Когда женщина, когда женщина любит мужчину
Лишь женщина, лишь женщина знает
Как женщина умудряется любить мужчину
Когда женщина, когда женщина любит
Когда женщина, когда женщина любит мужчину
Лишь женщина, лишь женщина знает
Ох, ох