Paroles et traduction Shakira - ¿Dónde estás corazón?

¿Dónde estás corazón?

¿Dónde estás, corazón?
Ayer te busqué
Entre el suelo y el cielo, mi cielo, y no te encontré
Puedo pensar
Que huyes de mí
Porque en mi silencio una corazonada me dice que sí
¿Dónde estás, corazón?
Ven, regresa por mí
Que la vida se me vuelve un ocho si no estás aquí
Quiero pensar (quiero pensar)
Que no tardarás (que no tardarás)
Porque en el planeta no existe más nadie a quien pueda yo amar
¿Dónde estás, corazón?
Ayer te busqué
¿Dónde estás, corazón?
Y no te encontré
¿Dónde estás, corazón?
Saliste de aquí
Ay, buscando quién sabe qué cosas tan lejos de mí
Puedo pensar y vuelvo a pensar que no tardarás (no tardarás)
Porque en el planeta no existe más nadie a quien pueda yo amar
¿Dónde estás, corazón?
Ayer te busqué
¿Dónde estás, corazón?
Y no te encontré
Te busqué en el armario
En el abecedario, debajo del carro
En el negro, en el blanco
En los libros de historia
En las revistas, en la radio
Te busqué por las calles
En donde tu madre, en cuadros de Botero
En mi monedero, en dos mil religiones
Te busqué hasta en mis canciones
No
No, no, no, no, no, no
¿Dónde estás, corazón?
Ayer te busqué
¿Dónde estás, corazón?
Y no te encontré
Te busqué en el armario
En el abecedario y debajo del carro
En el negro, en el blanco
En los libros de historia
En las revistas y en la radio
Te busqué por las calles
En donde tu madre, en cuadros de Botero
En mi monedero, en dos mil religiones
Te busqué hasta en mis canciones
¿Dónde estás, corazón?
Ayer te busqué
Te busqué en el armario
En el abecedario, debajo del carro
En el negro, en el blanco
En los libros de historia
En las revistas…

Where Are You, My Love?

Where are you, my love?
Yesterday I searched for you
Between the earth and the sky, my sky, and I couldn't find you
I can't help but think
That you're running away from me
Because in my silence, a hunch tells me it's true
Where are you, my love?
Come back, come back for me
Life becomes a twisted mess if you're not here with me
I want to believe (I want to believe)
That you won't be long (that you won't be long)
Because on this planet, there's no one else I could ever love
Where are you, my love?
Yesterday I searched for you
Where are you, my love?
And I couldn't find you
Where are you, my love?
You left this place
Oh, searching for who knows what, so far away from me
I can think and think again, that you won't be long (you won't be long)
Because on this planet, there's no one else I could ever love
Where are you, my love?
Yesterday I searched for you
Where are you, my love?
And I couldn't find you
I looked for you in the closet
In the alphabet, under the car
In the black, in the white
In history books
In magazines, on the radio
I looked for you in the streets
At your mother's place, in Botero's paintings
In my purse, in two thousand religions
I even looked for you in my songs
No
No, no, no, no, no, no
Where are you, my love?
Yesterday I searched for you
Where are you, my love?
And I couldn't find you
I looked for you in the closet
In the alphabet and under the car
In the black, in the white
In history books
In magazines and on the radio
I looked for you in the streets
At your mother's place, in Botero's paintings
In my purse, in two thousand religions
I even looked for you in my songs
Where are you, my love?
Yesterday I searched for you
I looked for you in the closet
In the alphabet, under the car
In the black, in the white
In history books
In magazines…