Paroles et traduction Shako El Sh feat. Nova y Jory, Yelsid, Shenno & Mary Oquendo - Juquea (Remix)
Ella
no
la
hace
caso
ni
al
boy
(boy)
She
doesn't
even
pay
attention
to
the
boy
(boy)
Ella
cae
las
12
y
se
va
She
arrives
at
12
and
leaves
Ella
sale
a
montala,
asicala
She
goes
out
to
ride
it,
groom
it
Ella
lo
que
quiere
es
bacilar
(al
al
al.)
All
she
wants
to
do
is
dance
(al
al
al.)
Ella
está
juquea,
Chequeala
She's
juquea,
check
her
out
(Siempre
la
hallas)
(You
always
find
her)
Bailando
en
la
discoteca
Dancing
in
the
disco
Con
un
par
de
tragos
With
a
couple
of
drinks
Se
pone
culeca
She
gets
frisky
Y
Luego
se
entrega
maltratala.
And
then
she
gives
herself
up,
treat
her
bad.
Ella
está
juquea,
Chequeala
She's
juquea,
check
her
out
(Siempre
la
hallas)
(You
always
find
her)
Bailando
en
la
discoteca
Dancing
in
the
disco
Con
un
par
de
tragos
With
a
couple
of
drinks
Se
pone
culeca
She
gets
frisky
Y
Luego
se
entrega
And
then
she
gives
herself
up
Ella
pide
más,
(discoteca)
She
asks
for
more,
(disco)
Más
(Discoteca)
More
(Disco)
Tira
Pa
la
calle
Heads
out
to
the
street
Pero
nunca
se
quieta
But
she
never
stands
still
Más,
(discoteca)
More,
(disco)
Más
(Discoteca)
More
(Disco)
Adicta
al
Perreo
Addicted
to
Perreo
Si
te
coge
te
aprieta
If
she
catches
you
she
squeezes
you
tight
Ella
pide
discoteca
She
asks
for
disco
(Tira
Pa
la
calle
(Heads
out
to
the
street
Pero
nunca
se
quieta)
But
she
never
stands
still)
Discoteca
Disco
(Adicta
al
Perreo
(Addicted
to
Perreo
Si
te
coge
te
aprieta)
If
she
catches
you
she
squeezes
you
tight)
Tienes
que
verla
You
have
to
see
her
Bien
provocatica
Very
provocative
Le
gusta
irse
hasta
abajo
She
likes
to
go
all
the
way
down
Y
de
la
música
adictiva
And
the
addictive
music
A
ella
Le
gusta
el
ron
She
likes
rum
Tequila
y
vacilón
Tequila
and
dancing
Por
la
noche
bailandome
el
mahon
At
night
dancing
my
jeans
Se
se
se
combina
con
su
toque
She
combines
herself
with
her
touch
Y
va
matando
en
la
disco,
insisto
And
she's
killing
it
in
the
disco,
I
insist
Con
una
mirada,
la
desvisto
(to
to.)
With
one
look,
I
undress
her
(to
to.)
Como
ella
lo
mueve
How
she
moves
it
Otra
No
había
visto
I've
never
seen
another
Se
enloquese
y
le
da
hasta
el
piso
She
goes
crazy
and
goes
all
the
way
to
the
floor
Ella
se
suelta
el
pelo
She
lets
her
hair
down
Tres
tragos
de
tequila
Three
shots
of
tequila
Y
le
da
pal
suelo
(Jaja)
And
she
hits
the
floor
(Haha)
Magnífica
Magnificent
Ella
me
pone
mal
She's
driving
me
crazy
Estratégica
Strategic
No
para
de
bailar
She
doesn't
stop
dancing
Lo
que
tu
quieras
te
doy
Anything
you
want
I
give
you
Pues
si
No
sabes
quien
soy
Well,
if
you
don't
know
who
I
am
Mucho
gusto
Shako
Nice
to
meet
you,
Shako
El
que
termina
tu
boy
The
one
who
finishes
your
boy
Cero
estrés
Zero
stress
Quiero
Otra
ves
I
want
another
time
El
maníaco
otra
vez
The
maniac
again
Cuando
Quieres
que
lo
haga
When
you
want
me
to
do
it
Otra
otra
otra
vez
Another,
another,
another
time
Ella
está
juquea,
Chequeala
She's
juquea,
check
her
out
(Siempre
la
hallas)
(You
always
find
her)
Bailando
en
la
discoteca
Dancing
in
the
disco
Con
un
par
de
tragos
With
a
couple
of
drinks
Se
pone
culeca
She
gets
frisky
Y
Luego
se
entrega
maltratala.
And
then
she
gives
herself
up,
treat
her
bad.
Ella
está
juquea,
Chequeala
She's
juquea,
check
her
out
(Siempre
la
hallas)
(You
always
find
her)
Bailando
en
la
discoteca
Dancing
in
the
disco
Con
un
par
de
tragos
With
a
couple
of
drinks
Se
pone
culeca
She
gets
frisky
Y
Luego
se
entrega
maltratala.
And
then
she
gives
herself
up,
treat
her
bad.
Paren
la
ansiedad
Stop
the
anxiety
Chicodelitica,
energética
Chicodelitica,
energetic
No
mires
Pa
ca
Don't
look
here
Pues
que
estoy
prohibida
Because
I'm
forbidden
Como
las
de
acá.
Like
the
ones
here.
Yo
soy
adicción
I
am
addiction
Emoción,
sensación
Emotion,
sensation
Y
los
vuelvo
locos
And
I
drive
them
crazy
Porque
soy
yoo.,
única...
Because
I'm
me,
unique...
Simplemente
única.
Simply
unique.
Aroma
mujer
Woman's
aroma
Pero
solo
unos
pocos
me
pueden
tener...
But
only
a
few
can
have
me...
Sigan
Provocandome...
Keep
provoking
me...
Sigan
cortejandome...
Keep
courting
me...
Soy
adicta,
adicta
a
la
disco
I'm
addicted,
addicted
to
the
disco
Pero
su
adicción
soy
yo
But
their
addiction
is
me
Pero
su
adicción
soy
yo
But
their
addiction
is
me
Pero
su
adicción
soy
yoooooo...
But
their
addiction
is
meeeeee...
(Pero
su
adicción
soy
yo)
(But
their
addiction
is
me)
Mami
tú
eres
tan
Sensual
Mommy
you
are
so
sensual
Y
tu
Flow
es
únicooo.
And
your
flow
is
unique.
Pero
que
no
panda
el
cúnico
oo...
But
let's
not
panic...
(Que
esto
está
controlao
ya)
(This
is
under
control
now)
Se
que
a
ti
te
gusta
I
know
you
like
it
Y
que
los
hombres
no
te
asustan
And
that
men
don't
scare
you
Pero
a
mi
lo
que
me
gusta
But
what
I
like
(Lo
que
me
gusta)
(What
I
like)
(Es
el
Party)
(It's
the
party)
Se
que
a
ti
te
gusta
(te
gusta.)
I
know
you
like
it
(you
like
it.)
Y
que
los
hombres
no
te
asustan
And
that
men
don't
scare
you
(No
te
asustan
.)
(They
don't
scare
you.)
Pero
a
mi
lo
que
me
gusta
But
what
I
like
(Lo
que
me
gusta)
(What
I
like)
(Es
el
Party)
(It's
the
party)
Ella
no
la
hace
caso
ni
al
boy
(boy)
She
doesn't
even
pay
attention
to
the
boy
(boy)
Ella
cae
las
12
y
se
va
She
arrives
at
12
and
leaves
Ella
sale
a
montala,
asicala
She
goes
out
to
ride
it,
groom
it
Ella
lo
que
quiere
es
bacilar
(al
al
al.)
All
she
wants
to
do
is
dance
(al
al
al.)
Ella
está
juquea,
Chequeala
She's
juquea,
check
her
out
(Siempre
la
hallas)
(You
always
find
her)
Bailando
en
la
discoteca
Dancing
in
the
disco
Con
un
par
de
tragos
With
a
couple
of
drinks
Se
pone
culeca
She
gets
frisky
Y
Luego
se
entrega
maltratala.
And
then
she
gives
herself
up,
treat
her
bad.
Ella
está
juquea,
Chequeala
She's
juquea,
check
her
out
(Siempre
la
hallas)
(You
always
find
her)
Bailando
en
la
discoteca
Dancing
in
the
disco
Con
un
par
de
tragos
With
a
couple
of
drinks
Se
pone
culeca
She
gets
frisky
Y
Luego
se
entrega
And
then
she
gives
herself
up
Ella
pide
más,
(discoteca)
She
asks
for
more,
(disco)
Más
(Discoteca)
More
(Disco)
Tira
Pa
la
calle
Heads
out
to
the
street
Pero
nunca
se
quieta
But
she
never
stands
still
Más,
(discoteca)
More,
(disco)
Más
(Discoteca)
More
(Disco)
Adicta
al
Perreo
Addicted
to
Perreo
Si
te
coge
te
aprieta
If
she
catches
you
she
squeezes
you
tight
Ella
pide
discoteca
She
asks
for
disco
(Tira
Pa
la
calle
(Heads
out
to
the
street
Pero
nunca
se
quieta)
But
she
never
stands
still)
Discoteca
Disco
(Adicta
al
Perreo
(Addicted
to
Perreo
Si
te
coge
te
aprieta)
If
she
catches
you
she
squeezes
you
tight)
La
N
y
la
J
Papi
The
N
and
the
J
Daddy
The
Remix
The
Remix
Ella
es
sata
She's
hot
Puerto
Rico
y
Colombia
Puerto
Rico
and
Colombia
Onix,
Waldes
Onix,
Waldes
El
SH
de
nuevo,
Shako...
The
SH
again,
Shako...
Ya
tu
sabes
Jory
y
Nova
You
know
Jory
and
Nova
Ja...
Esto
es
Ha...
This
is
Mary
Oquendo
Mary
Oquendo
Shenno
El
sen
sei
Shenno
The
sensei
Y
yo
jaja
And
I
haha
La
voz
de
la
calle
The
voice
of
the
street
Mucha
calidad
High
quality
Desde
digital
récords
From
Digital
Records
Junto
a
Along
with
Nova
y
Jory
Nova
and
Jory
Tu
sabes
Jjajaja...
You
know
Hahaha...
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.