Paroles et traduction Shakra - Anybody out There

Anybody out There

I′ve been sailing for so long and
Hunted for that guidin' light
Was driftin′ in murky waters
Desiring stars to make landfall

Don't you know that I was seeking for aid
I hope you are satisfied!
Ain't it clear I crave for some attention
Show me the sunny side

Is anybody out there? Is anybody reaching for my soul?
Is anybody out there? Please call my name

The wind blows cold as the night gets darker
New moon hides his face in shame
Do you believe that it would heal itself
Did you think I′d just take it all
I′m sick of rolling with your punches
Taking all the bloody blame

Кто-нибудь там есть?

Я так долго плыл по морям,
Искал путеводный свет.
Дрейфовал в мутных водах,
Желал увидеть звезды, чтобы пристать к берегу.

Разве ты не знаешь, что я искал помощи?
Надеюсь, ты довольна!
Разве не ясно, что я жажду внимания?
Покажи мне солнечную сторону.

Есть ли кто-нибудь там? Кто-нибудь тянется к моей душе?
Есть ли кто-нибудь там? Пожалуйста, назови меня по имени.

Ветер дует холодно, ночь становится темнее,
Новый месяц стыдливо прячет свое лицо.
Ты верила, что все само собой заладится?
Ты думала, что я просто стерплю всё это?
Мне надоело терпеть твои удары,
Брать на себя всю эту чертову вину.