Paroles et traduction Shakra - Inferno

Inferno

I crossed the border, I saw the light
I tried to reach it but then I failed
I have to stay here to pay my dues
Am I forgotten and lost in a ruse?

Why can′t you see me?
I am next to you!
Why can't you feel me?
I am touching you!

Take my hand
Show me the Promised Land
Let me take a look
But don′t let me lose ground
Take my hand
Show me the Promised Land
Just as visitor
And not as resident of Inferno

The penitent road I had to cross
Facing all my sins, my whole life's loss
No peace of heaven, just god damned heat
Heart-piercing cries spread the darkest seed

Why can't you see me?
I am next to you!
Why can′t you feel me?
I am touching you!

Take my hand
Show me the Promised Land
Let me take a look
But don′t let me lose ground
Take my hand
Show me the Promised Land
Just as visitor
And not as resident of Inferno

Инферно

Я пересек границу, увидел свет,
Пытался достичь его, но потерпел неудачу.
Я должен остаться здесь, чтобы заплатить по счетам.
Неужели я забыт и потерян в обмане?

Почему ты не видишь меня?
Я рядом с тобой!
Почему ты не чувствуешь меня?
Я касаюсь тебя!

Возьми мою руку,
Покажи мне Землю Обетованную.
Дай мне взглянуть,
Но не дай мне потерять опору.
Возьми мою руку,
Покажи мне Землю Обетованную
Только как гостю,
А не как жителю Инферно.

Путь кающегося я должен пройти,
Столкнувшись со всеми своими грехами, со всей потерянной жизнью.
Нет небесного покоя, только проклятая жара.
Пронзительные крики сеют темнейшее семя.

Почему ты не видишь меня?
Я рядом с тобой!
Почему ты не чувствуешь меня?
Я касаюсь тебя!

Возьми мою руку,
Покажи мне Землю Обетованную.
Дай мне взглянуть,
Но не дай мне потерять опору.
Возьми мою руку,
Покажи мне Землю Обетованную,
Только как гостю,
А не как жителю Инферно.