Paroles et traduction Shakra - Make Your Day

Make Your Day

I'm a man who's restless
Don't know any frontiers
I live my live, no changes
And break through all barriers
Don't earn a million dollars
But travel' round the world
Your envy keeps distracting you
From your daily routine.
SAY, HOW ELSE CAN I MAKE YOUR DAY?
ANY MORE BILLS I HAVE TO PAY?
WHAT ELSE DO YOU WANT ME TO SAY?
WHY DO YOU BOTHER ME THIS WAY?
SAY, HOW ELSE CAN I MAKE YOUR DAY?
You always try to force me
To live my life like you
Thinking it's unjust for me
To do the things I do.
Sure, you're in a raw deal
You think it is quite fair
To denounce me anyway you can
To pester me this way
SAY, HOW ELSE CAN I MAKE YOUR DAY?
ANY MORE BILLS I HAVE TO PAY?
WHAT ELSE DO YOU WANT ME TO SAY?
WHY DO YOU BOTHER ME THIS WAY?
SAY, HOW ELSE CAN I MAKE YOUR DAY?
You'll se it's no solution
To find your look through me
'Cause I am not salvation
I just live my life free.
Sure, you're in a raw deal
You think it is quite fair
To denounce me anyway you can
To pester me this way.
SAY, HOW ELSE CAN I MAKE YOUR DAY?
ANY MORE BILLS I HAVE TO PAY?
WHAT ELSE DO YOU WANT ME TO SAY?
WHY DO YOU BOTHER ME THIS WAY?
SAY, HOW ELSE CAN I MAKE YOUR DAY?

Сделай твой день

Я неугомонный мужчина,
Не знаю никаких границ.
Я живу своей жизнью, без изменений,
И ломаю все барьеры.
Не зарабатываю миллион долларов,
Но путешествую по всему миру.
Твоя зависть отвлекает тебя
От твоей повседневной рутины.
СКАЖИ, КАК ЕЩЕ Я МОГУ СДЕЛАТЬ ТВОЙ ДЕНЬ?
ЕЩЕ БОЛЬШЕ СЧЕТОВ МНЕ ОПЛАТИТЬ?
ЧТО ЕЩЕ ТЫ ХОЧЕШЬ, ЧТОБЫ Я СКАЗАЛ?
ПОЧЕМУ ТЫ ДОСТАЕШЬ МЕНЯ ТАК?
СКАЖИ, КАК ЕЩЕ Я МОГУ СДЕЛАТЬ ТВОЙ ДЕНЬ?
Ты всегда пытаешься заставить меня
Жить моей жизнью, как ты.
Думая, что это несправедливо для меня
Делать то, что я делаю.
Конечно, ты в дерьмовой ситуации,
Ты думаешь, это вполне справедливо
Осуждать меня любым способом,
Донимать меня вот так.
СКАЖИ, КАК ЕЩЕ Я МОГУ СДЕЛАТЬ ТВОЙ ДЕНЬ?
ЕЩЕ БОЛЬШЕ СЧЕТОВ МНЕ ОПЛАТИТЬ?
ЧТО ЕЩЕ ТЫ ХОЧЕШЬ, ЧТОБЫ Я СКАЗАЛ?
ПОЧЕМУ ТЫ ДОСТАЕШЬ МЕНЯ ТАК?
СКАЖИ, КАК ЕЩЕ Я МОГУ СДЕЛАТЬ ТВОЙ ДЕНЬ?
Ты увидишь, что это не решение,
Найти свой путь через меня,
Потому что я не спасение,
Я просто живу своей жизнью свободно.
Конечно, ты в дерьмовой ситуации,
Ты думаешь, это вполне справедливо
Осуждать меня любым способом,
Донимать меня вот так.
СКАЖИ, КАК ЕЩЕ Я МОГУ СДЕЛАТЬ ТВОЙ ДЕНЬ?
ЕЩЕ БОЛЬШЕ СЧЕТОВ МНЕ ОПЛАТИТЬ?
ЧТО ЕЩЕ ТЫ ХОЧЕШЬ, ЧТОБЫ Я СКАЗАЛ?
ПОЧЕМУ ТЫ ДОСТАЕШЬ МЕНЯ ТАК?
СКАЖИ, КАК ЕЩЕ Я МОГУ СДЕЛАТЬ ТВОЙ ДЕНЬ?