Paroles et traduction Shakra - Today No News
Today
no
news,
no
child
abuse
Aujourd'hui
pas
de
nouvelles,
pas
de
maltraitance
d'enfants
Today
no
news,
no
child
abuse
Aujourd'hui
pas
de
nouvelles,
pas
de
maltraitance
d'enfants
No
hurricane
and
no
great
deluge
Pas
d'ouragan
ni
de
grand
déluge
Today
no
dearth,
the
sun
shines
down
on
mother
earth
Aujourd'hui
pas
de
pénurie,
le
soleil
brille
sur
la
terre
mère
I
await
the
day
everything
takes
a
break
J'attends
le
jour
où
tout
prendra
une
pause
Twenty-four
hours
just
for
our
sake
Vingt-quatre
heures
juste
pour
notre
bien
Everywhere
all
newsmen
would
be
so
confused
Partout,
tous
les
journalistes
seraient
tellement
confus
'Cause
there's
no
news
item
that
they
could
use
Parce
qu'il
n'y
a
aucun
fait
divers
qu'ils
pourraient
utiliser
Today
no
news,
no
child
abuse
Aujourd'hui
pas
de
nouvelles,
pas
de
maltraitance
d'enfants
No
hurricane
and
no
great
deluge
Pas
d'ouragan
ni
de
grand
déluge
Today
no
dearth,
the
sun
shines
down
on
mother
earth
Aujourd'hui
pas
de
pénurie,
le
soleil
brille
sur
la
terre
mère
Today
no
fight,
no
national
pride
Aujourd'hui
pas
de
combat,
pas
de
fierté
nationale
Just
harmony,
our
destiny
Juste
l'harmonie,
notre
destin
One
day
of
hope,
one
day
of
endless
liberty
Un
jour
d'espoir,
un
jour
de
liberté
infinie
Nobody's
dying,
no
one's
in
need
Personne
ne
meurt,
personne
n'est
dans
le
besoin
Statesmen
shut
up!
No
one
takes
the
lead
Les
hommes
d'État
se
taisent
! Personne
ne
prend
la
tête
Sheiks
paying
for
a
round
of
oil
with
zest
Les
cheiks
payant
pour
une
tournée
de
pétrole
avec
enthousiasme
Believers
shaking
hands
from
east
to
west
Les
croyants
se
serrent
la
main
d'est
en
ouest
No
children
screaming,
no
deadly
drought
Pas
d'enfants
qui
crient,
pas
de
sécheresse
mortelle
No
more
pretences
for
the
crowd
Plus
de
faux-semblants
pour
la
foule
Just
smiling
faces,
and
ease
of
mind
Juste
des
visages
souriants
et
l'esprit
apaisé
A
day
devoted
to
mankind
Une
journée
consacrée
à
l'humanité
No
one
who
lies,
no
one
who
cheats
Personne
ne
ment,
personne
ne
triche
No
one
who
tries
to
take
the
lead
Personne
n'essaie
de
prendre
la
tête
Just
harmony,
our
destiny
Juste
l'harmonie,
notre
destin
One
day
of
hope,
one
day
for
free
Un
jour
d'espoir,
un
jour
de
liberté
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.