Paroles et traduction Ankush Boradkar - Flute Piece
Idhu
kanavaa
nejammaa
Est-ce
un
rêve,
mon
amour
?
Enakku
nee
onakku
naan
Je
suis
à
toi,
tu
es
à
moi.
Idhu
kanavaa
nejammaa
Est-ce
un
rêve,
mon
amour
?
Enakku
nee
onakku
naan
Je
suis
à
toi,
tu
es
à
moi.
Kaiyyodu
kai
seyrththu
Nos
mains
se
touchent,
KaNNodu
kaN
paarthu
Nos
regards
se
croisent,
IdhayangaL
otti
oLinju
veLayaaduthey
Nos
cœurs
battent
à
l'unisson,
comme
si
on
jouait.
Peysaththaan
thoaNaLaye
Pas
besoin
de
parler,
Vaarththaigal
paththalaye
Les
mots
sont
inutiles.
Anbodu
ellaigaL
marakka
nee
Avec
ton
amour,
j'oublie
tout,
Poadhumey
Tu
es
tout
ce
dont
j'ai
besoin.
Ooooh
ooh
Nee
kadal...
Oooooh
ooh
Tu
es
l'océan...
Naan
alai
Nee
megham...
Je
suis
la
vague,
tu
es
le
nuage...
Naan
vaanam
Nee
udal...
Je
suis
le
ciel,
tu
es
le
corps...
Naan
uyir
Nee
mazhai...
Je
suis
la
vie,
tu
es
la
pluie...
Naan
maN
vaasanai
Je
suis
l'odeur
de
la
terre
Oooooh
Nee
podhumey...
Oooooh
Tu
es
tout
ce
dont
j'ai
besoin...
Nee
veyNumey
Nee
podhumey...
Tu
es
mon
soleil,
tu
es
tout
ce
dont
j'ai
besoin...
Nee
veyNumey
Idhu
kanavaa
nejammaa
Tu
es
mon
soleil,
est-ce
un
rêve,
mon
amour
?
Enakku
nee
onakku
naan
Je
suis
à
toi,
tu
es
à
moi.
Idhu
kanavaa
nejammaa
Est-ce
un
rêve,
mon
amour
?
Enakku
nee
onakku
naan
Je
suis
à
toi,
tu
es
à
moi.
KavalaigaL
kaaththoadu
Avec
les
soucis,
KanavugaL
kayyoadu
Pudhu
pudhu
Les
rêves
renaissent,
nouveaux,
SandhoshangaL
uruvaagudhey
Le
bonheur
se
fait
sentir.
Ennadhaan
sonnalum
Peu
importe
ce
que
je
dis,
Onkooda
ennaLum
Ensemble,
quoi
qu'il
arrive,
Uyiroadu
uyiraaga
naan
iruppeyn
Je
serai
à
jamais
à
tes
côtés.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.