Paroles et traduction Shakthisree Gopalan feat. Jose Franklin - Yekkadi Maanusha Janmam (From "Eakam")

Yekkadi Maanusha Janmam (From "Eakam")

Ekkadi Maanusha Janmambetthina Phalamemunnadi;
Nikkamu ninne nammithi; nee chitthambikanu

Maruvanu Aahaarambunu; Maruvanu Samsaara sukhamu;
Maruvanu Indriya Bhogamu; Madhava nee Maya
Maracheda sugyanambunu; maracheda tattva rahasyamu;
Maracheda guruvunu daivamu; Madhava nee Maya
Viduvanu paapamu punyamu; viduvanu naa durgunamulu;
Viduvanu mikkiliyaasalu; Vishnuda nee Maya
Vidicheda Shatkarmambulu; vidicheda vairagyambunu;
Vidicheda naachaarambunu; Vishnuda nee Maya
Tagileda bahu lampatamula; tagileda bahu bandhambula
Tagulanu Mokshapu maargamu; Talapuna yenthainaa
Agapadi Sri Venkateswara Antaryamivai
Nagi nagi nanu neevelithi Naakaa ee Maya

Единственная человеческая жизнь (Из "Экам")

В этой единственной человеческой жизни, прежде чем плоды созреют;
Я верю в тебя; ты - моя Читтамбика

Ты - пища, которую я принимаю; ты - радость семейной жизни;
Ты - наслаждение чувств; Мадхава, ты - моя иллюзия
Ты - знание, которое я ищу; ты - тайна истины;
Ты - мой гуру и божество; Мадхава, ты - моя иллюзия
Я знаю о грехе и добродетели; я знаю о своих пороках;
Я знаю о своих желаниях; Вишнуда, ты - моя иллюзия
Я изучила шесть действий; я познала отречение;
Я усвоила поведение; Вишнуда, ты - моя иллюзия
Я отбросила множество привязанностей; я разорвала множество уз
Я ищу путь к освобождению; Талапуна, почему же?
О, Шри Венкатешвара, обитающий во всех сердцах,
Снова и снова, я - твоя, Наака, эта иллюзия