Paroles et traduction Shalamar - Closer

Closer

Closer, closer, closer, closer.

I would like to see you in another way.
Friendship is fine.
But passion's got to have it's day,
For you and I.

I've been abiding my time.
Warming up to your heart.
At last, I've broken the ice.
Soon our emotions will provide the common ground, then it's all about the loving, baby.

I'm and I gettin' (closer).
Closer to your lovin' (closer).
Ooh, that's right (closer).
Closer to the lovin', baby (closer).

I, I get this feeling then there's something real taking over me.
Ii know you think that you should call and make me want to deal.

I'm well aware of distraction,
The emotion,
The tug of war
Hey girl, between sex and love.
Although I may fear rejection,
I yearn for our connection.
And I bettin' my bottom dollar baby,

We're gettin' (closer).
Closer to the lovin' (closer).
You and I, that's right (closer).
Closer to the lovin' oh ooh (closer).

I like it when you're next to me baby.
I can be good to you baby.
Yeah, yeah, yeah, yeah.

Ain't nothin wrong if love is right, c'mon.
That's what you feel, my love is real, so c'mon, c'mon.

Got to get closer to your sweet love.
Oh little girl, I long for your tender kiss.
I got to get next to you.

I'm here when your ready.
Girl, you won't regret it.
We ought to be making love.
And you know the time is right for love.

C'mon girl let's get just a little bit closer, yeah (closer).
Closer to the lovin' (closer).
That's right (closer).
Said it's all about the lovin' (closer)
Give it to me baby, hey (closer).
Closer, closer (closer).
Girl you're growing on me, yeah (closer).
I got to get (closer).

I like it when you're next to me baby.
Yeah, yeah, yeah, yeah.
Close, closer.
Ooh, baby.
Tease me, baby (closer).
Closer to your lovin' (closer).
Feels so right just you and me tonight (closer).
Closer to your lovin' (closer).

Ближе

Ближе, ближе, ближе, ближе.

Я хотел бы увидеть тебя в другом свете.
Дружба — это хорошо.
Но страсть должна взять свое,
Для тебя и меня.

Я ждал своего часа.
Согревая твое сердце.
Наконец, я растопил лед.
Скоро наши чувства создадут общую почву, и тогда все будет посвящено любви, малышка.

Я становлюсь (ближе).
Ближе к твоей любви (ближе).
О, да (ближе).
Ближе к любви, малышка (ближе).

У меня такое чувство, что что-то настоящее овладевает мной.
Я знаю, ты думаешь, что тебе стоит позвонить и заставить меня захотеть отношений.

Я прекрасно понимаю все отвлекающие факторы,
Эмоции,
Перетягивание каната,
Эй, девочка, между сексом и любовью.
Хотя я могу бояться отказа,
Я жажду нашей связи.
И я ставлю на кон все, малышка,

Мы становимся (ближе).
Ближе к любви (ближе).
Ты и я, это верно (ближе).
Ближе к любви, о-о (ближе).

Мне нравится, когда ты рядом со мной, малышка.
Я могу быть хорошим для тебя, малышка.
Да, да, да, да.

Нет ничего плохого, если любовь настоящая, давай.
Вот что ты чувствуешь, моя любовь настоящая, так что давай, давай.

Должен стать ближе к твоей сладкой любви.
О, девочка, я жажду твоего нежного поцелуя.
Я должен быть рядом с тобой.

Я здесь, когда ты будешь готова.
Девочка, ты не пожалеешь.
Нам стоит заняться любовью.
И ты знаешь, что сейчас самое время для любви.

Давай, девочка, давай станем чуть-чуть ближе, да (ближе).
Ближе к любви (ближе).
Верно (ближе).
Сказал, что все дело в любви (ближе).
Отдайся мне, малышка, эй (ближе).
Ближе, ближе (ближе).
Девочка, ты мне нравишься все больше, да (ближе).
Я должен стать (ближе).

Мне нравится, когда ты рядом, малышка.
Да, да, да, да.
Ближе, ближе.
О, малышка.
Дразни меня, малышка (ближе).
Ближе к твоей любви (ближе).
Так хорошо, только ты и я сегодня вечером (ближе).
Ближе к твоей любви (ближе).