Paroles et traduction Shalamar - Playing to Win

Boy, we've known each other now for quite some time
Long enough to feel when something's on our minds
You know I'm not the type to jump to any conclusion
But before you speak I just want you to listen

(I don't wanna be the last)
(I don't wanna be the last to know)
(I don't really want to be)
If you ever think about leaving
(I don't wanna be the last)
Don't let me be
(I don't wanna be the last to know)
If you're gonna leave
(If you're gonna leave)

Rest assured it's only rumors floating round
Though your thinking's just a little bit premature
It's good to talk it out
We got to listen to our hearts instead of to the streets
So let's talk it over
The same thing goes for me
Baby, I don't wanna be

(I don't wanna be the last)
The last...
(I don't wanna be the last to know)
...to know...
(I don't really want to be)
...baby

If you're letting me go
(I don't wanna be the last)
I don't...
(I don't wanna be the last to know)
...want to be
(If you're gonna leave)

Don't wanna be the last to know
(I don't wanna be the last)
No, I don't
(I don't wanna be the last to know)
(I don't really want to be)
Just give love that respect

If you ever want to say goodbye
(I don't wanna be the last)
Tell me but...
(I don't wanna be the last to know)
(If you're gonna leave)
...but don't let me be the last

I remember we had an understanding
If our feelings change, we'll be the first to know
If you have to get away, get away, get away...

Love never promised any guarantee
That we'd make it
But I can take it
If it can't be what's been
Don't fake it
Hear me, baby

Before we say that final goodbye
Why not give our love just one more try
And I promise you if I can't hang
You're gonna be the first to know

I wanna hear it from you and from myself
No, don't let me hear it, baby, nowhere else
That's all I ask
That's all I want
Don't let me be
Oh, baby, please

I don't wanna be...
(I don't wanna be the last)
...the last to know
(I don't wanna be the last to know)
I won't forget
(I don't really want to be)
If something's on your mind
Tell me, please
But, baby, don't let me be

(I don't want to be the last)
The last to know
(I don't want to be the last to know)
Give me that respect
(If you're gonna leave)
For the time we spent
Don't let be
Oh, baby, please

I don't wanna be the last...
(I don't wanna be the last)
...to know
(I don't wanna be the last to know)
No, no, no
(I don't really want to be)

Парень, мы знаем друг друга уже довольно давно.
Достаточно долго, чтобы почувствовать, когда у нас что-то на уме.
Знаешь, я не из тех, кто делает поспешные выводы.
Но прежде чем ты заговоришь, я хочу, чтобы ты выслушал.

(Я не хочу быть последним)
(Я не хочу быть последним, кто узнает)
(на самом деле я этого не хочу)
Если ты когда нибудь подумаешь об отъезде
(Я не хочу быть последним)
Не оставляй меня в покое.
(Я не хочу быть последним, кто узнает)
Если ты собираешься уйти ...
(Если ты собираешься уйти)

Будьте уверены, это всего лишь слухи.
Хотя твои мысли немного преждевременны.
Хорошо поговорить об этом.
Мы должны слушать наши сердца, а не улицы.
Так что давай все обсудим.
То же самое касается и меня.
Детка, я не хочу быть ...

(Я не хочу быть последним)
Последний...
(Я не хочу быть последним, кто узнает об этом)
...знать ...
(На самом деле я этого не хочу)
... детка

Если ты отпустишь меня ...
(Я не хочу быть последним)
Я не ...
(Я не хочу быть последним, кто узнает)
... хочу быть ...
(Если ты собираешься уйти)

Не хочу быть последним, кто узнает об этом.
(Я не хочу быть последним)
Нет, не знаю.
(Я не хочу быть последним, кто узнает)
(на самом деле я этого не хочу)
Просто отдавай любви это уважение

Если ты когда нибудь захочешь попрощаться
(Я не хочу быть последним)
Скажи мне, но...
(Я не хочу быть последним, кто узнает)
(если ты собираешься уйти)
...но не дай мне стать последним.

Я помню, что у нас было взаимопонимание.
Если наши чувства изменятся, мы узнаем об этом первыми.
Если тебе нужно уйти, уйти, уйти...

Любовь никогда не обещала никаких гарантий.
Что у нас все получится
Но я могу это принять.
Если этого не может быть то что было
Не притворяйся.
Услышь меня, детка.

Прежде чем мы попрощаемся окончательно
Почему бы не дать нашей любви еще одну попытку?
И я обещаю тебе, если не смогу повеситься.
Ты узнаешь об этом первым.

Я хочу услышать это от тебя и от себя.
Нет, не позволяй мне этого слышать, детка, больше нигде.
Это все, о чем я прошу.
Это все, чего я хочу.
Не оставляй меня в покое.
О, детка, пожалуйста

Я не хочу быть...
(Я не хочу быть последним)
... последний, кто узнает ...
(Я не хочу быть последним, кто узнает об этом)
Я не забуду.
(На самом деле я этого не хочу)
Если у тебя что-то на уме ...
Скажи мне, пожалуйста.
Но, Детка, не оставляй меня в покое.

(Я не хочу быть последним)
Последний, кто узнает ...
(Я не хочу быть последним, кто узнает)
Прояви ко мне это уважение.
(Если ты собираешься уйти)
За то время, что мы провели вместе.
Не позволяй этому случиться
О, детка, пожалуйста

Я не хочу быть последним...
(Я не хочу быть последним)
... узнать
(я не хочу быть последним, кто узнает).
Нет, нет, нет.
(На самом деле я этого не хочу)