Paroles et traduction Shalamar - I Owe You One

I owe you one
You made my day with the way you gave love
I owe you one (I owe you one)
I'll stay deep in debt 'cause I'll never get enough

But when it's time to collect
Girl, you can bet I remember
The way you made me feel
(Late at night)
You showed me love was real
(Oh, so real)
(Hey!)

(I wanna do for you what you did for me)
You gave me your love ever so tenderly

I owe you one
You've only to ask me there's nothing I wouldn't do
I owe you one (I owe you one)
Just when I needed you, girl, you came through
And, baby, you never asked if my credit was good
You just gave me love like you understood
(I returned the love)
And you knew I would
(I can't help myself)

(I wanna do for you what you did for me)
For me
You gave me your love ever so tenderly
Let me hear you say

(Whoo, whoo)
(I owe you one)
(Whoo, whoo)
(I owe you one)

(Whoo, whoo)
Whoo... Mmm...
(I owe you one)
Gonna pay you back, baby, yeah
(Whoo, whoo)
(I owe you one)

(Ha, ah)
(Ha, ah, ah)
(I'll pay you back, baby)
(Ha, ah)
(Ha, ah, ah)
(I'll pay you back, baby)
'Cause you got it coming, girl

(Ha, ah)
(Ha, ah, ah)
(I'll pay you back, baby)
'Cause you've been so good to me
(Ha, ah)
(Ha, ah, ah)
(I'll pay you back, baby)

I owe you one, I owe you one, I owe you one
I owe you one
I owe you one

And when it's time to collect
Girl, you can bet I remember
The way you made me feel
(Late at night)
Showed me love was real
(Oh, so real)
Hey, ay, yeah
(I wanna do for you what you did for me)
I wanna do for you what you did for me
Hey!
(So tenderly)

I owe you one (I owe you one)
I owe you one (I owe you one)
Ooh, whoo
I owe you one (I owe you one)
Baby, you're the one (I owe you one)
Ooh, baby

(Whoo, whoo)
Ooh, whoo...
(I owe you one)
Gonna pay you back, baby, yeah
Let me hear you say
(I owe you one)

Girl, you're the one (girl, you're the one)
Girl, you're the one (you're the one)
You won't have to wait that long, no, neh-yeah
I'm gonna give it to you
'Cause you gave it to me
Ooh, whoo, ooh
(I'll pay you back, baby)
Right now
(I owe you one)
Hey, yeah

(I'll pay you back, baby)
Let me hear you say
(I owe you one)
Love, I owe ya
(I'll pay you back, baby)
(I owe you one)
(I owe you one)
(I'll pay you back, baby)

Я у тебя в долгу.
Ты сделал мой день тем, как дарил любовь.
Я в долгу перед тобой (я в долгу перед тобой).
Я останусь по уши в долгах, потому что мне всегда будет мало.

Но когда придет время собирать вещи
Девочка, можешь не сомневаться, я помню,
что ты заставляла меня чувствовать.
(Поздно ночью)
Ты показал мне, что любовь реальна.
(О, так реально)
(Эй!)

(Я хочу сделать для тебя то, что ты сделал для меня)
Ты дарил мне свою любовь так нежно.

Я у тебя в долгу.
Тебе стоит только попросить меня нет ничего чего бы я не сделал
Я в долгу перед тобой (я в долгу перед тобой).
Как раз тогда, когда я нуждался в тебе, девочка, ты пришла.
И, Детка, ты никогда не спрашивала, хорош ли мой кредит.
Ты просто подарил мне любовь, как ты и понимал.
(Я вернул любовь)
И ты знал, что так и будет.
(Я ничего не могу с собой поделать)

(Я хочу сделать для тебя то, что ты сделал для меня)
Для меня
Ты дарил мне свою любовь так нежно.
Дай мне услышать, что ты скажешь.

(УУУ, УУУ)
(Я у тебя в долгу)
(УУУ, УУУ)
(Я у тебя в долгу)

(УУУ, УУУ)
Ууу... МММ...
(Я у тебя в долгу)
Я отплачу тебе, детка, да
(УУУ, УУУ)
(Я у тебя в долгу)

(Ха, ах)
(Ха-а-а)
(Я отплачу тебе, детка)
(Ха-А-А)
(ха-А - А-а)
(Я отплачу тебе, детка)
Потому что ты это заслужила, девочка.

(Ха, ах)
(Ха-а-а)
(Я отплачу тебе, детка)
Потому что ты был так добр ко мне
(ха, ах).
(Ха-а-а)
(Я отплачу тебе, детка)

Я у тебя в долгу, я у тебя в долгу, я у тебя в долгу.
Я у тебя в долгу.
Я у тебя в долгу.

А когда придет время собирать деньги
Девочка, можешь не сомневаться, я помню,
что ты заставляла меня чувствовать.
(Поздно ночью)
Показал мне, что любовь реальна.
(О, так реально)
Эй, эй, да
(Я хочу сделать для тебя то, что ты сделал для меня)
Я хочу сделать для тебя то, что ты сделал для меня.
Эй!
(Так нежно)

Я в долгу перед тобой (я в долгу перед тобой).
Я в долгу перед тобой (я в долгу перед тобой).
У-у-у-у!
Я в долгу перед тобой (я в долгу перед тобой).
Детка, ты единственная (Я у тебя в долгу).
О, детка

(УУУ, УУУ)
У-у-у...
(Я у тебя в долгу)
Я отплачу тебе, детка, да
Позволь мне услышать, как ты говоришь
(Я твой должник).

Девочка, ты единственная (девочка, ты единственная).
Девочка, ты единственная (ты единственная).
Тебе не придется ждать так долго, нет, Не-е-е
Я отдам его тебе.
Потому что ты дал его мне.
У-у-у, у-у-у!
(Я отплачу тебе, детка)
Прямо сейчас
(Я у тебя в долгу)
Эй, да!

(Я отплачу тебе, детка)
Позволь мне услышать, как ты говоришь
(Я твой должник).
Любимая, я твой должник.
(Я отплачу тебе, детка)
(Я у тебя в долгу)
(Я у тебя в долгу)
(Я отплачу тебе, детка)