Paroles et traduction Shalamar - Make That Move (12" Version)

Make that move right now, baby
Make that move right now, baby

So many times
By holding back I let the good things pass me by
And then one day I asked myself the reason why
And like an answer from above you came into my life

And showed me one thing for sure
With love nothing is certain
You got to go for it when you feel it
Everybody, everybody needs somebody to love
And I choose you, baby, so let's

Make that move right now, baby
You only go out once in a lifetime
Make that move right now, baby

So natural to
Give in to feelings deep inside when love is due
And I knew something was missing 'cause I feel brand new
And motivation's in my heart whenever I'm with you

So girl whatever you do
Just remember love is a motion
You got to hold on tight
When you know it's right
Everybody, everybody needs somebody to love
And I choose you, baby, so let's

Make that move right now, baby
You only go out once in a lifetime
Make that move right now, baby
The longer you wait on love, the more you'll be without it

Why don't you
(Make that move) (Make that move) Make that move
(Make that move) (Make that move) Make that move
(Make that move) (Make that move) Make that move
(Make that move) (Make that move) Make that move
Let's make that move

(Make that move) (Make that move) Make that move
(Make that move) (Make that move) Make that move
(Make that move) (Make that move) Make that move
Come on
Let's make that move

So many times
By holding back I let the good things pass me by
And then one day I asked myself the reason why
Like an answer from above you came into my life

And that showed me one thing for sure
With love nothing is certain
You got to go for it
When you feel it
Everybody, everybody needs somebody to love
And I choose you, baby, so let's

Make that move right now, baby
You only go out once in a lifetime
Make that move right now, baby
The longer you wait our love, the more you'll be without it

Make that move right now, baby
Make that move right now, baby
Make that move right now, baby
Make that move right now, baby

Make that move right now, baby
Make that move, you've got to make that move
Make that move right now, baby
Come on, baby, come on, pretty baby

Make that move right now, baby
I just want you to make that move right now
Make that move right now, baby
If you make that move with me, I'll be yours eternally

Make that move right now, baby
Make that move right now, baby
Make that move right now, baby
Make that move right now, baby

Сделай этот шаг прямо сейчас, детка.
Сделай этот шаг прямо сейчас, детка.

Так много раз ...
Сдерживаясь, я позволяю хорошим вещам проходить мимо меня.
И вот однажды я спросил себя почему
И словно ответ свыше Ты вошла в мою жизнь

И показал мне одну вещь наверняка.
В любви нет ничего определенного.
Ты должен пойти на это, когда почувствуешь это.
Всем, всем нужно кого-то любить.
И я выбираю тебя, детка, так что давай ...

Сделай этот шаг прямо сейчас, детка.
Ты выходишь на улицу только раз в жизни.
Сделай этот шаг прямо сейчас, детка.

Так естественно ...
Поддайся чувствам глубоко внутри, когда придет время любви.
И я знал, что чего-то не хватает, потому что я чувствую себя совершенно по-новому.
И мотивация всегда в моем сердце, когда я с тобой.

Так что девочка что бы ты ни делала
Просто помни, что любовь-это движение.
Ты должен держаться крепко.
Когда ты знаешь, что это правильно.
Всем, всем нужно кого-то любить.
И я выбираю тебя, детка, так что давай ...

Сделай этот шаг прямо сейчас, детка.
Ты выходишь на улицу только раз в жизни.
Сделай этот шаг прямо сейчас, детка.
Чем дольше ты ждешь любви, тем больше ты будешь без нее.

Почему бы и нет
(Сделай этот шаг) (сделай этот шаг) сделай этот шаг
(Сделай этот шаг) (сделай этот шаг) сделай этот шаг
(Сделай этот шаг) (сделай этот шаг) сделай этот шаг
(Сделай этот шаг) (сделай этот шаг) сделай этот шаг
Давай сделаем этот шаг

(Сделай этот шаг) (сделай этот шаг) сделай этот шаг
(Сделай этот шаг) (сделай этот шаг) сделай этот шаг
(Сделай этот шаг) (сделай этот шаг) сделай этот шаг
Давай
Давай сделаем этот шаг

Так много раз ...
Сдерживаясь, я позволяю хорошим вещам проходить мимо меня.
И вот однажды я спросил себя почему
Словно ответ свыше, Ты вошла в мою жизнь.

И это убедило меня в одном.
В любви нет ничего определенного.
Ты должен пойти на это
Когда ты чувствуешь это
Всем, всем нужно кого-то любить.
И я выбираю тебя, детка, так что давай ...

Сделай этот шаг прямо сейчас, детка.
Ты выходишь на улицу только раз в жизни.
Сделай этот шаг прямо сейчас, детка.
Чем дольше ты ждешь нашей любви, тем больше ты будешь без нее.

Сделай этот шаг прямо сейчас, детка.
Сделай этот шаг прямо сейчас, детка.
Сделай этот шаг прямо сейчас, детка.
Сделай этот шаг прямо сейчас, детка.

Сделай этот шаг прямо сейчас, детка.
Сделай этот шаг, ты должен сделать этот шаг.
Сделай этот шаг прямо сейчас, детка.
Давай, детка, давай, красотка.

Сделай этот шаг прямо сейчас, детка.
Я просто хочу, чтобы ты сделал этот шаг прямо сейчас.
Сделай этот шаг прямо сейчас, детка.
Если ты сделаешь этот шаг со мной, я буду твоей навеки.

Сделай этот шаг прямо сейчас, детка.
Сделай этот шаг прямо сейчас, детка.
Сделай этот шаг прямо сейчас, детка.
Сделай этот шаг прямо сейчас, детка.