Paroles et traduction Shalamar - The Second Time Around (12" Version)

I know you come a long way, baby
But you don't need that heart of stone, no
You proved that you could do it, do it, baby
You can make it on your own

But you can't keep runnin' away from love
'Cause the first one let you down, no, no, no
And though others try to satisfy you, baby
With me true love can still be found, love can still be found

The second time around
Ooh, the second time is so much better, baby
The second time around
And I'll make it better than the first time

You know I really love you
And I paid for my mistakes, yes I did, girl
The more I try to hide my feelings, baby
This old heart gets in the way and love won't let me wait

The second time around
Girl, with me it's better than the first time
The second time around
Let's do it one more time, say it again

The second time around
All that I've been through, I'll do it again just as long as I'm with you
The second time around
The second time

I'll make it so good to you, babe
I'll make it so good to you

Not like the first time
Not like the first time
Not like the first time
Talking 'bout the second time

Not like the first time
Not like the first time
Not like the first time
Talking 'bout the second time

You can't keep runnin' away from love
'Cause the first one let you down
And though others try to satisfy you, baby
With me true love can still be found

The second time around
I'm gonna keep you mine the second time, baby
The second time around
I'll know what to do just as long as I'm with you

The second time around
Do it one more time, say it again
The second time around

Я знаю, ты прошла долгий путь, детка.
Но тебе не нужно это каменное сердце, нет.
Ты доказала, что можешь сделать это, сделай это, детка.
Ты можешь сделать это сам.

Но ты не можешь постоянно убегать от любви.
Потому что первый подвел тебя, нет, нет, нет.
И хотя другие пытаются удовлетворить тебя, детка
Со мной настоящая любовь все еще может быть найдена, любовь все еще может быть найдена.

Во второй раз.
О, второй раз будет намного лучше, детка.
Во второй раз.
И я сделаю это лучше, чем в первый раз.

Ты знаешь, что я действительно люблю тебя.
И я заплатил за свои ошибки, да, я заплатил, девочка.
Чем больше я пытаюсь скрыть свои чувства, детка
Это старое сердце встает у меня на пути, и любовь не дает мне ждать.

Во второй раз.
Девочка, со мной это лучше, чем в первый раз.
Во второй раз.
Давай сделаем это еще раз, повтори еще раз.

Во второй раз.
Все, через что я прошел, я повторю снова, пока я с тобой.
Во второй раз.
Во второй раз

Я сделаю это так хорошо для тебя, детка.
Я сделаю так, чтобы тебе было хорошо.

Не так, как в первый раз.
Не так, как в первый раз.
Не так, как в первый раз.
Говорю о втором разе

Не так, как в первый раз.
Не так, как в первый раз.
Не так, как в первый раз.
Говорю о втором разе

Ты не можешь постоянно убегать от любви.
Потому что первый подвел тебя.
И хотя другие пытаются удовлетворить тебя, детка
Со мной настоящая любовь все еще может быть найдена.

Во второй раз.
Я оставлю тебя Своей во второй раз, детка.
Во второй раз.
Я буду знать, что делать, пока я с тобой.

Во второй раз.
Сделай это еще раз, скажи еще раз.
Во второй раз.