Paroles et traduction Shalee - Right Here, Right Now

Right Here, Right Now

I can tell you′re feeling low
I see you fading out
You're so quiet, it ain′t like you
To be so distant and down
It can be hard to stand up
To share your thoughts out loud
But I can be your armour
To help you face it now

Hold tight, I've got you covered
It's OK to just breathe out

If you′re ever in doubt
I′ll be right here, right now
Feeling out of control
I'm right here, right now
If you ever need me
No matter where or how
Just say those words and I′ll keep you with me
Right here, right now

Right here, right now

I can tell you're feeling on edge
I can see that you′re unsure
You're so afraid it ain′t like you
Ain't seen you like this before
It can be hard to speak up
And let your words ring loud
But I can hold your guard up
So you can face this now

Hold tight, I've got you covered
It′s OK to just breathe out

If you′re ever in doubt
I'll be right here, right now
Feeling out of control
I′m right here, right now
If you ever need me
No matter where or how
Just say those words and I'll keep you with me
Right here, right now

Right here, right now

Don′t matter how deep the water
I'll be here right now
Don′t matter how fast the storm rolls in
I'll be here right now
Don't matter how wild the ocean
I will make it somehow
Just set the wheels in motion
And I′ll be here, be here
Right here, right now

Right here, right now
Right here, right now

Прямо Здесь, Прямо Сейчас

Я вижу, тебе грустно,
Я вижу, ты угасаешь.
Ты такой тихий, это не похоже на тебя,
Быть таким отстраненным и подавленным.
Бывает трудно подняться,
Поделиться своими мыслями вслух.
Но я могу быть твоей броней,
Чтобы помочь тебе справиться с этим сейчас.

Держись крепче, я прикрою тебя,
Все в порядке, просто выдохни.

Если ты когда-нибудь будешь в сомнениях,
Я буду прямо здесь, прямо сейчас.
Чувствуешь, что теряешь контроль?
Я прямо здесь, прямо сейчас.
Если я тебе когда-нибудь понадоблюсь,
Неважно где и как,
Просто скажи эти слова, и я буду рядом с тобой,
Прямо здесь, прямо сейчас.

Прямо здесь, прямо сейчас.

Я вижу, ты на взводе,
Я вижу, ты не уверен в себе.
Ты так боишься, это не похоже на тебя,
Не видела тебя таким раньше.
Бывает трудно говорить открыто
И позволить своим словам звучать громко.
Но я могу быть твоей защитой,
Чтобы ты мог справиться с этим сейчас.

Держись крепче, я прикрою тебя,
Все в порядке, просто выдохни.

Если ты когда-нибудь будешь в сомнениях,
Я буду прямо здесь, прямо сейчас.
Чувствуешь, что теряешь контроль?
Я прямо здесь, прямо сейчас.
Если я тебе когда-нибудь понадоблюсь,
Неважно где и как,
Просто скажи эти слова, и я буду рядом с тобой,
Прямо здесь, прямо сейчас.

Прямо здесь, прямо сейчас.

Неважно, насколько глубока вода,
Я буду здесь прямо сейчас.
Неважно, как быстро надвигается шторм,
Я буду здесь прямо сейчас.
Неважно, насколько бушует океан,
Я как-нибудь справлюсь.
Просто приведи колеса в движение,
И я буду здесь, буду здесь,
Прямо здесь, прямо сейчас.

Прямо здесь, прямо сейчас.
Прямо здесь, прямо сейчас.