Paroles et traduction Shalini & Karthik - Ayayaya (From "Indran")

Ayayaya (From "Indran")

Ayyayyo ayyayyo ayyayyo panikalam ennai theendiyadhae

Ayyayyo ayyayyo ayyayyo panikalam ennai theendiyadhae
Ayyayyo ayyayyo ayyayyo panikaatru dhaegam thinkiradhae

Vaa sugamaa nee en pakathil
En mainae puthu katha vekathil
Nee samatham thandhaai enge ippo sandhosham velam odhithuvae

Ayyayyo ayyayyo ayyayyo ayyayyo ayyayyo panikalam ennai theendiyadhae
Ayyayyo ayyayyo ayyayyo panikaatru dhaegam theenkiradhae

Santhana kattidhu pottu nee indira vittai kaatil
Naanum undhan rasigal thanae ennakum karunai kaatil
Pournamai pongum neram nee endhan nadavil vendum
Aasaigal nenjil thengikanathai ippadi thirakum podhu

Neeyum naanum thaan saerum naerathil ulagam ingumae urankidavae
Onnu nalavuyillai mothu paarkuthae iruvar ketkum un mogham
Mogham... mogham... mogham... mogham... mogham... mogham

Ayyayyo ayyayyo ayyayyo panikalam ennai theendiyadhae
Ayyayyo ayyayyo ayyayyo panikaatru dhaegam thinkiradhae

Acchchathai neeyum pookku yen ucchchathai neeyum paarkku
Theeyai anaikku theeyai muttu ilamai azhagai innikum
Chaamathil ozhum kanavil naam ellaam undhan ninaivil
Raathiri urukka thanam Thaniyai ippadi manmatha uravu
Vittal nee entha paatal poduvae ellameramal edadhuthu ponne
Pengal bhoomi illa therakum karanamae aanai cheratha vaadi
Vaadi... vaadi... vaadi... vaadi... vaadi... vaadi...

Ayyayyo ayyayyo ayyayyo panikalam ennai theendiyadhae
Ayyayyo ayyayyo ayyayyo panikaatru dhaegam thinkiradhae

Vaa sugamaa nee en pakathil
En mainae puthu katha vekathil
Nee samatham thandhaai enge ippo sandhosham velam odhithuvae

Ayyayyo ayyayyo ayyayyo panikalam ennai theendiyadhae
Ayyo ayyo ayyo ayyayyo panikaatru dhaegam thinkiradhae

Ayayaya (From "Indran")

Oh dear, oh dear, oh dear, I'm panicking, make me forget it

Oh dear, oh dear, oh dear, I'm panicking, make me forget it
Oh dear, oh dear, oh dear, the breeze of fear is making me think

Come my darling, stay beside me
In my mind, a new story is born
You have given me peace, now it's time for joy, I'm waiting

Oh dear, oh dear, oh dear, oh dear, oh dear, I'm panicking, make me forget it
Oh dear, oh dear, oh dear, the breeze of fear is making me think

In the temple of Indra, you are the one with the sandalwood paste
I am also one of your devotees, show me your mercy
When the full moon shines, I want you in my presence
When the fire of desire burns in my heart, it keeps flickering

When you and I are together, the world around us sleeps
It is not good to say anything, just let me look at your face
Face... face... face... face... face... face

Oh dear, oh dear, oh dear, I'm panicking, make me forget it
Oh dear, oh dear, oh dear, the breeze of fear is making me think

You are also a flower, I also look at you
The fire is not just fire, it is the beauty of our youth
In the dreams of desire, we are all in your thoughts
Night comes and goes, this love is for you
Go away, why are you singing this song? It's too much, take it away
Women are not on earth, they are born to be conquered
Conquer... conquer... conquer... conquer... conquer... conquer

Oh dear, oh dear, oh dear, I'm panicking, make me forget it
Oh dear, oh dear, oh dear, the breeze of fear is making me think

Come my darling, stay beside me
In my mind, a new story is born
You have given me peace, now it's time for joy, I'm waiting

Oh dear, oh dear, oh dear, I'm panicking, make me forget it
Oh dear, oh dear, oh dear, the breeze of fear is making me think