Paroles et traduction Shalisa van der Laan feat. Ridder van Kooten - Niet te Stoppen

Niet te Stoppen

Ik ben helemaal in de wolken
En kom los van de zwaartekracht
Voel de warmte op mijn huid
Van de zon die naar me lacht
Ik ga mijn dromen achterna
En geniet van elk moment
Voel me vrij, flying high
Ja want ik ben nu wie ik ben
Zweef in de lucht, it's oh so magical
Stop niet tot ik mijn doel bereik
Als ik val dan sta ik op
I spread my wings en spring
Ik sla mijn vleugels uit
En kijk niet achterom
Volle kracht vooruit
Nee ik ben niet te stoppen
Ik sla mijn vleugels uit
Ja de wereld is van mij
Deze droom komt uit
Want ik zal blijven knokken
(Nee ik ben niet te stoppen)
Ik denk even niet aan morgen
Want ik leef day by day
Ik maak me nooit meer zorgen
And do things my own way (do it my way)
Ik ga mijn dromen achterna
En geniet van elk moment
Voel me vrij, flying high
Ja want ik ben nu wie ik ben
Zweef in de lucht, it's oh so magical
Stop niet tot ik mijn doel bereik
Als ik val dan sta ik op
I spread my wings en spring
Ik sla mijn vleugels uit
En kijk niet achterom
Volle kracht vooruit
Nee ik ben niet te stoppen
Ik sla mijn vleugels uit
Ja de wereld is van mij
Deze droom komt uit
Want ik zal blijven knokken
Nee ik ben niet te stoppen
Zal altijd blijven knokken
Ja ik zal blijven rocken (ah)
Nee ik ben niet te stoppen
Zal altijd blijven knokken
Ja ik zal blijven rocken
Oohh
Ik sla mijn vleugels uit
En kijk niet achterom
Volle kracht vooruit
Nee ik ben niet te stoppen
Ik sla mijn vleugels uit
Ja de wereld is van mij
Deze droom komt uit
Want ik zal blijven knokken

Unstoppable

I'm high in the clouds
And floating away from gravity
Feeling the warmth on my skin
From the sun smiling down at me
I'm chasing my dreams
And living in the moment
Feeling free, flying high
'Cause I am who I am today
Soaring through the air, it's oh so magical
Won't stop until I reach my goal
If I fall, I'll rise
I spread my wings and fly
I open my wings wide
And I don't look back
Full speed ahead
No, I won't be stopped
I open my wings wide
Yes, the world is mine
This dream will come true
'Cause I'll keep fighting
(No, I won't be stopped)
I'm not thinking about tomorrow
'Cause I'm living day by day
I'm not worried anymore
And I do things my own way (do it my way)
I'm chasing my dreams
And living in the moment
Feeling free, flying high
'Cause I am who I am today
Soaring through the air, it's oh so magical
Won't stop until I reach my goal
If I fall, I'll rise
I spread my wings and fly
I open my wings wide
And I don't look back
Full speed ahead
No, I won't be stopped
I open my wings wide
Yes, the world is mine
This dream will come true
'Cause I'll keep fighting
No, I won't be stopped
I'll always keep fighting
Yes, I'll keep rocking (ah)
No, I won't be stopped
I'll always keep fighting
Yes, I'll keep rocking
Oohh
I open my wings wide
And I don't look back
Full speed ahead
No, I won't be stopped
I open my wings wide
Yes, the world is mine
This dream will come true
'Cause I'll keep fighting