Paroles et traduction Shalmali Kholgade - Jile Jara (From "Luckee")

Jile Jara (From "Luckee")

जिंदगी झमेला रे काहे को अकेला रे
चिंता विंता सोडून थोडा हलवू बॉडीला
उद्याचा ठिकाना रे कब किसने है जाना रे
हलवू बॉडीला रे आहे म्युजिक जोडीला
नाचून जरा गाऊन जरा झिंगून आतून होना मोकळा
क्या है मांजरा जान ले जरा बेधुंद बेफाम असा सोहळा
लई मोठा आहे मोठा जगण्याचा धंदा खोटा.
आना जी ले जरा देऊन टेंशन ला थोडा फाटा ||२||
खुशियोंके पिटारे का फ्रस्ट्रेशन लुटेरा है
घे ना थोडी शांती वांती कल किधर को जा रहा है ||२||
थोडी शी हवा घे ना रे भावा, येईल नाचत दिवस नवा
लई छोटा आहे छोटा दुःखाचा डोंगर छोटा.
तो छोटे जी ले जरा देऊन टेंशन ला थोडा फाटा...
फ्युचर च्या विचाराने तू आज का लाचार रे
डोंट वरी बी हॅप्पी हा ये ताजा समाचार है ||२||
मना शी तुझ्या वाग रे खरा उसका सुनेगा तो जियेगा जरा
काढ काट्याने काटा जब भी काटे जो कोई काटा
आजा जी ले जरा दे तू टेंशन ला थोडा फाटा
लई मोठा आहे मोठा जगण्याचा धंदा खोटा
आना जी ले जरा देऊन टेंशन ला थोडा फाटा...
Singer: Shalmali Kholgade
Musics: Pankaj Padghan
Lyrics: Yo (Sachin Pathak)

Jile Jara (From "Luckee")

Life is a mess, why are you alone?
Let go of your worries, let's move our bodies
Who knows what tomorrow will bring?
Let's move our bodies, there's music with us
Let's dance and sing a little, let's feel free inside
What's the matter, darling? Come on, let loose
The business of living is a big, fat lie
Come on, darling, let's give tension a break
Let's trade in our worries for happiness
Take a break, where are you going tomorrow?
Take a deep breath, brother, a new day is coming
The mountain of sorrow is small
Let's give tension a break
Why are you so helpless because of the future?
Don't worry, be happy
Be honest with your heart, follow its advice
Remove thorns with thorns
Come on, let's give tension a break
The business of living is a big, fat lie
Come on, darling, let's give tension a break
Singer: Shalmali Kholgade
Musics: Pankaj Padghan
Lyrics: Yo (Sachin Pathak)