Paroles et traduction Shalmali Kholgade - Jile Jara (From "Luckee")

Jile Jara (From "Luckee")

जिंदगी झमेला रे काहे को अकेला रे
चिंता विंता सोडून थोडा हलवू बॉडीला
उद्याचा ठिकाना रे कब किसने है जाना रे
हलवू बॉडीला रे आहे म्युजिक जोडीला
नाचून जरा गाऊन जरा झिंगून आतून होना मोकळा
क्या है मांजरा जान ले जरा बेधुंद बेफाम असा सोहळा
लई मोठा आहे मोठा जगण्याचा धंदा खोटा.
आना जी ले जरा देऊन टेंशन ला थोडा फाटा ||२||
खुशियोंके पिटारे का फ्रस्ट्रेशन लुटेरा है
घे ना थोडी शांती वांती कल किधर को जा रहा है ||२||
थोडी शी हवा घे ना रे भावा, येईल नाचत दिवस नवा
लई छोटा आहे छोटा दुःखाचा डोंगर छोटा.
तो छोटे जी ले जरा देऊन टेंशन ला थोडा फाटा...
फ्युचर च्या विचाराने तू आज का लाचार रे
डोंट वरी बी हॅप्पी हा ये ताजा समाचार है ||२||
मना शी तुझ्या वाग रे खरा उसका सुनेगा तो जियेगा जरा
काढ काट्याने काटा जब भी काटे जो कोई काटा
आजा जी ले जरा दे तू टेंशन ला थोडा फाटा
लई मोठा आहे मोठा जगण्याचा धंदा खोटा
आना जी ले जरा देऊन टेंशन ला थोडा फाटा...
Singer: Shalmali Kholgade
Musics: Pankaj Padghan
Lyrics: Yo (Sachin Pathak)

Jile Jara (Из фильма "Luckee")

Жизнь - суматоха, зачем быть одному?
Оставь заботы, давай немного подвигаемся.
Кто знает, где мы будем завтра?
Давай двигаться, музыка с нами.
Потанцуй немного, спой немного, откройся изнутри.
Что за кошка в мешке? Узнай, что за безудержное, бесстрашное веселье.
Жизнь - это большой, огромный бизнес, полный лжи.
Давай, возьми и порви с напряжением. ||2||
Почему сундук счастья грабит чувство разочарования?
Возьми немного покоя, куда ты завтра пойдешь? ||2||
Глотнём свежего воздуха, дорогой, и новый день придёт с танцем.
Гора печали такая маленькая, крошечная.
Давай, возьми и порви с напряжением...
Зачем ты сегодня беспомощен из-за мыслей о будущем?
Не волнуйся, будь счастлив - вот свежие новости. ||2||
Будь честен с собой, послушай своё сердце, и ты будешь немного жить.
Клин клином вышибают, когда кто-то тебя задевает.
Давай, возьми и порви с напряжением.
Жизнь - это большой, огромный бизнес, полный лжи.
Давай, возьми и порви с напряжением...
Исполнитель: Shalmali Kholgade
Музыка: Pankaj Padghan
Слова: Yo (Sachin Pathak)