Paroles et traduction Shalmali Kholgade - Raja Raja

Raja Raja

Enakku ennaku avan romba pidikum
Avanai nerunga manam siragadikkum
Idhayam muluthum avan peyar thudikkum rajaaa... rajaaa...
Pakkathuley nerungi vetkam idaipan.
Vetkam muttum pozhutho vittu parapan
Vittu chendra piragum kannil irupan rajaaa. rajaa...
Rajaa. rajaa. avan peyar than rajaa.
Rajaa. rajaa. avan enakku rajaa...
Oru puram kaadhal irukirathey...
Maru puram natpum irukirathey...
Madhilinil nadakkum poonaiyin nilamai ivalukku yeano koduthaney...
Adhilvilum pozhudhum medhilvilum
Pozhudhum valigalai parisaai kodupaaney...

Ivan illamal ini ennaavarai idhayam ennai ketkirathey...
Nee ilamal naan ennaavean bathilai sonnean moraikirathey...
Rajaa. rajaa... manam varudum rajaaa...
Rajaa. rajaa. ennai thirudum rajaa...
Enakku ennaku avan romba pidikum
Avanai nerunga manam siragadikkum
Idhayam muluthum avan peyar thudikkum rajaaa... rajaaa.
Pala pala varudangal arindhirunthum.
Dhinam dhinam pudhithaai therindhiduvaan.
Kavalaiyil vilunthaal. siripugal thelipaan...
Sirithidum podho adi kodupaan...
Anaipathai poley... ninaithidum podhu...
Vedhu vedhupondrai. avan tharuvaan
Iravin madiyil thanimai nodiyil.
Ivalin viralaai maarugiran...!!
Udaigal urakkam manadhai kulaithu.
Uyirin uyiraai oorukiraan...
Rajaa. rajaa... en udaimai. rajaaa...
Rajaa. rajaa... en mulumai rajaaa...
Enakku ennaku avan romba pidikum
Avanai nerunga manam siragadikkum
Idhayam muluthum avan peyar thudikkum rajaaa... rajaaa.
Pakkathuley nerungi vetkam idaipan.
Vetkam muttum pozhutho vittu parapan
Vittu chendra piragum kannil irupan rajaaa. rajaa...
Rajaa. rajaa. avan peyar than rajaa.
Rajaa. rajaa. avan enakku rajjaaaaa

Мой король

Ты мне очень нравишься,
Сердце бьется чаще рядом с тобой.
Твоё имя эхом отдается в моём сердце, король... мой король...
Хочу быть ближе, прикоснуться к тебе.
Забыть обо всём, раствориться в тебе.
Видеть в твоих глазах отражение луны, король мой... король...
Король мой... король... Твоё имя - король.
Король мой... король... Ты мой король...
Эта любовь горит во мне,
Эта игра продолжается.
Как кошка, крадусь я по стене, не зная, что ждёт меня там.
Между грустью и радостью,
Ты даришь мне облегчение...

Без тебя моё сердце тоскует,
Без тебя я потеряна, молю о твоем возвращении.
Король мой... король... Моё сердце жаждет тебя...
Король мой... король... Повернись ко мне...
Ты мне очень нравишься,
Сердце бьется чаще рядом с тобой.
Твоё имя эхом отдается в моём сердце, король... мой король...
Спустя много лет,
Я узнаю тебя с новой стороны.
Разгоняешь мои печали и даришь радость...
Улыбаешься, даришь улыбку и мне...
Как бесконечный путь... когда я желаю...
Ты приходишь ко мне сквозь огонь и воду.
В полночь, в тишине,
Мои пальцы касаются тебя...!!
Освобождая мой разум от бремени,
Ты исцеляешь меня...
Король мой... король... Моя опора...
Король мой... король... Моя вселенная...
Ты мне очень нравишься,
Сердце бьется чаще рядом с тобой.
Твоё имя эхом отдается в моём сердце, король... мой король...
Хочу быть ближе, прикоснуться к тебе.
Забыть обо всём, раствориться в тебе.
Видеть в твоих глазах отражение луны, король мой... король...
Король мой... король... Твоё имя - король.
Король мой... король... Ты мой король...