Paroles et traduction Shalmali Kholgade - Spark a Fire

Spark a Fire

Today's the day I want to give back
Because you gave me all that I have
I never got to tell you what you mean to me
By listening I gathered everything I need

You were there for me, I didn't have to say, "Please"
Sparked a fire, then you set me free

I believe you show me ecstasy
'Cause all I need is the right melody
Then I find me dive into an endless sea
Pop my head for air, I found the perfect recipe
I lean on you, you ask no fee

And I don't have to say, "Please"
Spark a fire then you set me free

You're a mix that I can't trace
A mix that gets me displaced
But in that space you give me certainty
A space that I can say is me

Funny how you're still there without saying, "Please"
Spark a fire then you set me free
Spark a fire then you set me free

You helped me get it through it all
When I was drowning in misery
You brought me back to life
When I couldn't breathe
You remind me of the good times
And make me move on from my past
I'm surrendering my soul to you
And I know this will last

I'll make you proud, I won't be loud to get attention
I'll take it slow 'cause I wanna grow
Be something special I could be down
I'll touch the ground, it'll be a struggle
I'll find a way, got what it takes
Won't let you down
No, not ever, no, not ever
No, not ever, no, not ever

Today's the day I will give back
'Cause you gave me all that I have

Зажги огонь

Сегодня тот день, когда я хочу отплатить тебе,
Ведь ты дал мне все, что у меня есть.
Я никогда не говорила тебе, что ты для меня значишь,
Слушая тебя, я получила все, что мне нужно.

Ты был рядом, мне не нужно было просить.
Зажег огонь, а потом освободил меня.

Я верю, ты показываешь мне экстаз,
Ведь все, что мне нужно, это правильная мелодия.
Тогда я погружаюсь в бескрайнее море,
Всплываю, чтобы глотнуть воздуха, и нахожу идеальный рецепт.
Я полагаюсь на тебя, ты не просишь платы.

И мне не нужно просить.
Зажги огонь, а потом освободи меня.

Ты смесь, которую я не могу разгадать,
Смесь, которая выбивает меня из колеи.
Но в этом пространстве ты даешь мне уверенность,
Пространство, в котором я могу быть собой.

Забавно, как ты все еще рядом, не требуя просьб.
Зажги огонь, а потом освободи меня.
Зажги огонь, а потом освободи меня.

Ты помог мне пройти через все это,
Когда я тонула в страданиях.
Ты вернул меня к жизни,
Когда я не могла дышать.
Ты напоминаешь мне о хороших временах
И помогаешь мне двигаться дальше, оставляя прошлое позади.
Я отдаю тебе свою душу,
И я знаю, что это продлится вечно.

Я сделаю тебя гордым, я не буду кричать, чтобы привлечь внимание.
Я не буду торопиться, потому что хочу расти,
Стать кем-то особенным, я готова к этому.
Я буду твердо стоять на ногах, это будет борьба,
Но я найду способ, у меня есть все необходимое.
Я не подведу тебя.
Никогда, никогда.
Никогда, никогда.

Сегодня тот день, когда я отплачу тебе,
Ведь ты дал мне все, что у меня есть.