Paroles et traduction Shalom Dubas - Drive By

Drive By

Yeah, you can do it ′ you can do it all by your self '
Yeah, you can do it ′ you can do it all... '

Not trying to get gunned down
Don't wanna get manned down
Don′t wanna get pinned down, no
In your drive by
Cause in your drive drive by
In your drive drive by
Cause when you drive by
It′s like a fucking drive-by

Well ooh you know I ain't the type to put up with no antics
Growing up my Mom would never put up with my antics
Whenever she′d see it ooh she'd call it out ′pretenses'
Now I′m 19 years feel grown I don't like to pretend sis
Ooh I know I do it Muggle nature got some bad in me
Why'd I do it let that pain just get the best of me
We know me I ride for you, I ride for ever, ride then die
Need a rider, ring your phone up, you don′t answer why?
Ask alot of questions, 21 or is you 22?
Like Adele son, singing songs that bang about Someone Like You
Places to be, traces to leave
Traces to leave, yeah

Not trying to get gunned down
Get manned down
Don′t wanna get pinned down, no
In your drive by
In your drive drive by
In your drive drive by
Cause when you drive by
It's like a fucking drive-by
Not trying to get gunned down (not trying to get gunned down)
Don′t wanna get manned down (don't wanna get manned down)
Don′t wanna get pinned down (don't wanna get pinned down)
No, in your drive by (in your drive drive by)
In your drive by, oh when you drive by,
Cause when you drive by, it′s like a fucking drive-by

Ooh we know I ain't the type to put up with no antics
And when they call me hopeless I say ' only when romantic ′
I got lotta things to say to you now that I′m older
Things I wanna know yeah, but you don't gotta answer
Drive-by shooting had me thinking this could be my last yeah
Cupid in the getaway car, had on no mask yeah
You were whipping wheel, he was sitting in the passenger
Hit me in my arteries had me listening to Passenger

Oh it does get better, but it takes some time
You might just get better, but it′s gonna take some time

Take sometime, take sometime, take sometime
It's alright to take your time

Get gunned down, get manned down
Don′t wanna get pinned down, no, in your drive by
In your drive, drive by
In your drive, drive by
Cause when you drive by, it's like a fucking drive-by
Not trying to get gunned down (not trying to get gunned down)
Don′t wanna get manned down (don't wanna get manned down)
Don't wanna get pinned down (don′t wanna get pinned down)
No, in your drive by (in your drive, drive by)
In your drive, drive by
Oh when you drive by
When you drive by, it′s like a fucking drive-by

Проезжая мимо

Да, ты можешь – ты можешь всё сама
Да, ты можешь – ты можешь всё...

Не хочу быть подстреленной
Не хочу быть сбитой с ног
Не хочу быть прижатой к земле, нет
Когда ты проезжаешь мимо
Ведь когда ты проезжаешь мимо
Когда ты проезжаешь мимо
Ведь когда ты проезжаешь мимо
Это как чёртов проезд с обстрелом

Ну, знаешь, я не из тех, кто терпит выходки
Когда я росла, мама никогда не терпела мои выходки
Всякий раз, когда она видела это, она называла это "притворством"
Теперь мне 19, чувствую себя взрослой, не люблю притворяться, сестрёнка
О, я знаю, что делаю это, магловская природа, во мне есть плохое
Почему я это сделала, позволила боли взять надо мной верх
Мы знаем меня, я за тебя горой, я всегда за тебя, готова умереть за тебя
Нужен защитник, звонишь, а ты не отвечаешь, почему?
Задаю много вопросов, тебе 21 или 22?
Как сын Адель, пою песни, которые рассказывают о ком-то вроде тебя
Места, где нужно быть, следы, которые нужно оставить
Следы, которые нужно оставить, да

Не хочу быть подстреленной
Быть сбитой с ног
Не хочу быть прижатой к земле, нет
Когда ты проезжаешь мимо
Когда ты проезжаешь мимо
Когда ты проезжаешь мимо
Ведь когда ты проезжаешь мимо
Это как чёртов проезд с обстрелом
Не хочу быть подстреленной (не хочу быть подстреленной)
Не хочу быть сбитой с ног (не хочу быть сбитой с ног)
Не хочу быть прижатой к земле (не хочу быть прижатой к земле)
Нет, когда ты проезжаешь мимо (когда ты проезжаешь мимо)
Когда ты проезжаешь мимо, о, когда ты проезжаешь мимо,
Ведь когда ты проезжаешь мимо, это как чёртов проезд с обстрелом

О, мы знаем, я не из тех, кто терпит выходки
И когда меня называют безнадёжной, я говорю: "Только когда романтичная"
У меня есть много чего тебе сказать теперь, когда я старше
Вещи, которые я хочу знать, да, но тебе не нужно отвечать
Стрельба из проезжающей машины заставила меня думать, что это может быть мой последний раз, да
Купидон в машине для побега, был без маски, да
Ты был за рулём, он сидел на пассажирском сиденье
Попал мне в артерии, заставил меня слушать Passenger

О, всё станет лучше, но это займёт некоторое время
Тебе может стать лучше, но это займёт некоторое время

Потрать немного времени, потрать немного времени, потрать немного времени
Всё в порядке, не торопись

Быть подстреленной, быть сбитой с ног
Не хочу быть прижатой к земле, нет, когда ты проезжаешь мимо
Когда ты проезжаешь мимо
Когда ты проезжаешь мимо
Ведь когда ты проезжаешь мимо, это как чёртов проезд с обстрелом
Не хочу быть подстреленной (не хочу быть подстреленной)
Не хочу быть сбитой с ног (не хочу быть сбитой с ног)
Не хочу быть прижатой к земле (не хочу быть прижатой к земле)
Нет, когда ты проезжаешь мимо (когда ты проезжаешь мимо)
Когда ты проезжаешь мимо
О, когда ты проезжаешь мимо
Когда ты проезжаешь мимо, это как чёртов проезд с обстрелом