Paroles et traduction Shalom Gad - בשביל הבידור

בשביל הבידור

השנה הזאת מצאה אותי
אבוד יותר מהרגיל
ניסיתי להיות יעיל
וזה אף פעם לא מועיל

הייתי המשוגע של המלך
והפכתי לשוטה הכפר
וכל השירים בעולם
נשמעים לי אותו דבר

הסמפלר שלי קורס
והלב שלי שבור
אבל אני ממשיך לחפש
רק בשביל הבידור

איבדתי תחושה של זמן
ושכחתי איפה אני קבור
אבל אני ממשיך לנסוע
רק בשביל הבידור

יום אחד ימצאו אותנו
זרוקים באיזה פח אשפה
בוואללה! יכתבו דברים עלינו
שאף אחד לא יקרא
איך היינו מהראשונים
שלא היה להם סיפור
אנחנו נתנו את נפשנו
רק בשביל הבידור

עדיין לא הצלחתי להבין בדיוק
לאיזה דור אני שייך
תשעים שישים שלושים
בשבילי זה היינו הך

העור שלי עולה באש
הידיים רועדות
הקול שלי יבש
בגלל התקנות החדשות

המשטרה מחפשת פושע
ואני מתאים לתאור
אז אני ממשיך להופיע
רק בשביל הבידור

וקיבלתי קנס שלישי
וכבר חתמתי על ויתור
אבל אני ממשיך לשיר כאן
רק בשביל הבידור

יום אחד יאספו אותנו
כמו זבל מהמדרכות
ברשת יהיו סרטים עלינו
שאף אחד לא ירצה לראות
יגידו שהיינו מהראשונים
שלא היה להם סיפור
אנחנו הקרבנו את חיינו
רק בשביל הבידור
רק בשביל הבידור
רק בשביל הבידור

Ради развлечения

Этот год застал меня
более потерянным, чем обычно.
Я пытался быть полезным,
но это никогда не помогает.

Я был шутом королевским,
а стал деревенским дурачком.
И все песни мира
звучат для меня одинаково.

Мой сэмплер хрипит,
а сердце разбито.
Но я продолжаю искать
только ради развлечения.

Я потерял счет времени
и забыл, где похоронен.
Но я продолжаю двигаться
только ради развлечения.

Однажды нас найдут
брошенными в какой-нибудь мусорный бак.
Вот это да! Напишут о нас,
что никто не прочтет.
Как мы были первыми,
у кого не было истории.
Мы отдали свои души
только ради развлечения.

Я все еще не могу понять,
к какому поколению я принадлежу.
Девяностые, шестидесятые, тридцатые —
для меня это все едино.

Моя кожа горит,
руки дрожат,
голос охрип
из-за новых правил.

Полиция ищет преступника,
а я подхожу под описание.
Поэтому я продолжаю выступать
только ради развлечения.

И я получил третий штраф,
и уже подписал отказ.
Но я продолжаю петь здесь
только ради развлечения.

Однажды нас соберут
как мусор с тротуаров.
В сети будут фильмы о нас,
которые никто не захочет смотреть.
Скажут, что мы были первыми,
у кого не было истории.
Мы пожертвовали своей жизнью
только ради развлечения.
Только ради развлечения.
Только ради развлечения.