Paroles et traduction Shalom Margaret - Please Don't Say You Love Me

I'm gonna be really honest here
I'm gonna tell you the truth
I don't think I can give you what you want
But I know that I still care about you
I'm not trying to run away
From what we could've been
But I know that my heart just needs a break
And I'm here for you through thick and thin

Sometimes I lie awake at night
Thinking about how bright your eyes shine
Sometimes I lie awake at night
Thinking about you

So baby please don't say you love me
Cause I don't think that I'm truly ready
To take a piece of my heart and give it away
Oh, baby please don't take this all to heavy
All I know is that I can't make you happy
Oh, baby please just let me take this step away

I don't think that we fell in love
I think we're in too deep
I'm not trying to hurt you my love
Cause I know that you still care about me
I know I've been in love before
And I know I'm not ready
So be patient with me
Take it easy and as for our future we will see
Sometimes I lie awake at night
Thinking about how bright your eyes shine
And sometimes I lie awake at night
Thinking about you

So baby please don't say you love me
Cause I don't think that I'm truly ready
To take a piece of my heart and give it away
Oh, baby please don't take this all to heavy
All I know is that I can't make you happy
Oh, baby please just let me take this step away

Please just let me go I'm begging you baby
I promise one day you will see the best of me
But right now I just can't be who you're asking me to be
So I'm asking you to let me go
I'm begging you baby

Здесь я буду по-настоящему честен.
Я скажу тебе правду.
Я не думаю, что смогу дать тебе то, что ты хочешь.
Но я знаю, что ты все еще мне небезразлична,
Я не пытаюсь убежать.
От того, кем мы могли бы быть.
Но я знаю, что моему сердцу просто нужен перерыв.
И я здесь ради тебя несмотря ни на что

Иногда я лежу ночью
Без сна, думая о том, как ярко сияют твои глаза.
Иногда я лежу ночью
Без сна, думая о тебе.

Так что, детка, пожалуйста, не говори, что любишь меня.
Потому что я не думаю что действительно готова
Взять кусочек моего сердца и отдать его.
О, детка, пожалуйста, не принимай все это слишком близко к сердцу.
Все, что я знаю, это то, что я не могу сделать тебя счастливой.
О, детка, пожалуйста, позволь мне сделать этот шаг.

Я не думаю, что мы влюбились друг в друга.
Думаю, мы зашли слишком далеко.
Я не пытаюсь причинить тебе боль любовь моя
Потому что я знаю, что ты все еще заботишься обо мне.
Я знаю, что влюблялась и раньше.
И я знаю, что не готова.
Так что будь терпелив со мной.
Успокойся, а что касается нашего будущего, то посмотрим.
Иногда я лежу ночью
Без сна, думая о том, как ярко сияют твои глаза.
И иногда я лежу ночью
Без сна, думая о тебе.

Так что, детка, пожалуйста, не говори, что любишь меня.
Потому что я не думаю что действительно готова
Взять кусочек моего сердца и отдать его.
О, детка, пожалуйста, не принимай все это слишком близко к сердцу.
Все, что я знаю, это то, что я не могу сделать тебя счастливой.
О, детка, пожалуйста, позволь мне сделать этот шаг.

Пожалуйста, просто отпусти меня, я умоляю тебя, детка.
Я обещаю, что однажды ты увидишь лучшее во мне.
Но сейчас я просто не могу быть тем кем ты просишь меня быть
Поэтому я прошу тебя отпустить меня.
Я умоляю тебя детка