Pastyr stinu (verze Opus) - Shalom traduction en allemand

Pastyr stinu (verze Opus)

Osleplý hvězdář vzpomínkou sní,
životy plynou z pod víčky dní.
V myšlenkách stoupá, jde stále výš,
Vědomí lásky, v něm hledá,
Odmyká, počíná.

Je pastýř stínů před sebou sám,
Barvami plout v zármutku tmou.
Jen říkej, jak rád budeš mě mít
Prosí, nevidí...
Pastýř stínů před sebou sám,
Barvami plout v zármutku tmou.
Jen říkej, jak rád budeš mě mít.
Mít rád

Připoutá k rukám oči co spí,
Rozpouští v tváři sluneční smích.
Potichu říká, kdopak to ví,
Jak hvězdy hlídá, tmě uniká
Odlétá nečeká

Schattenhirte (Opus Version)

Ein blinder Sternkundiger träumt in Erinnerungen,
Leben fließen unter den Lidern der Tage hervor.
In Gedanken steigt er auf, geht immer höher,
das Bewusstsein der Liebe, in ihm sucht er,
schließt auf, beginnt.

Er ist ein Schattenhirte, allein vor sich,
mit Farben schwimmen, in der Trauer der Dunkelheit.
Sag mir nur, wie sehr du mich lieben wirst,
bittet er, sieht nicht...
Schattenhirte, allein vor sich,
mit Farben schwimmen, in der Trauer der Dunkelheit.
Sag mir nur, wie sehr du mich lieben wirst.
Lieben.

Er bindet schlafende Augen an seine Hände,
löst ein sonniges Lächeln im Gesicht auf.
Leise sagt er, wer weiß das schon,
wie er die Sterne bewacht, der Dunkelheit entkommt,
davonfliegt, nicht wartet.